病中闻相府夜宴戏赠集贤卢学士

· 韦庄

满筵红蜡照香钿,一夜歌钟欲沸天。花里乱飞金错落,
无那两三新进士,风流长得饮徒怜。

简要说明

这首诗是韦庄病中听闻相府夜宴所作,描绘了相府夜宴热闹奢华的场景,展现出宴会上的喧嚣与富贵,同时提及两三位新进士备受饮徒喜爱的风流之态,流露出诗人对这种宴乐场景的复杂情感。

逐句注释

  • “满筵红蜡照香钿”:
    • 字词:“红蜡”,红色的蜡烛;“香钿”,指精美的首饰,这里借指宴会上的女子。
    • 句意:整个筵席上红色的蜡烛照亮了佩戴着精美首饰的女子。
  • “一夜歌钟欲沸天”:
    • 字词:“歌钟”,伴唱的编钟,这里泛指音乐声;“沸天”,声音喧闹,响彻天空。
    • 句意:一整夜的音乐声喧闹得仿佛要把天空都沸腾起来。
  • “花里乱飞金错落”:
    • 字词:“花里”,指宴会上有很多女子,如同花丛;“金错落”,指宴会上的酒器等金制物品。
    • 句意:在花丛般的女子中间,金制的酒器等物品杂乱地飞舞。
  • “无那两三新进士”:
    • 字词:“无那”,无奈;“新进士”,刚刚考中进士的人。
    • 句意:无奈那两三位新考中的进士。
  • “风流长得饮徒怜”:
    • 字词:“风流”,指风度潇洒;“饮徒”,喜欢饮酒作乐的人;“怜”,喜爱。
    • 句意:他们风度潇洒,一直得到那些喜欢饮酒作乐之人的喜爱。

现代译文

整个筵席上红烛照亮了佩着精美首饰的女子,
一整夜的歌声和钟声喧闹得要把天空都沸腾。
花丛般的女子间金制酒器杂乱地飞舞,
无奈那两三位新考中的进士,
风度潇洒一直受到那些饮徒的喜爱。

创作背景

韦庄生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡。相府举办夜宴,奢华至极,而韦庄此时正处于病中。他听闻相府夜宴的热闹场景,有感而发创作此诗。在这样的时代背景下,相府的宴乐与社会的动荡形成鲜明对比,也反映出当时社会上层的奢靡之风。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“一夜歌钟欲沸天”运用夸张的手法,突出了夜宴音乐声的喧闹程度,给人以强烈的听觉感受,生动地展现出宴会的热闹非凡。
    • 衬托:诗的前几句极力描绘相府夜宴的奢华热闹场景,以此来衬托后两句中两三位新进士的风流形象,使新进士在这种奢华的背景下更加引人注目。
  • 语言特色:语言通俗易懂,却又生动形象。如“花里乱飞金错落”,以简洁的语言勾勒出宴会上金器飞舞、女子众多的热闹画面,富有画面感。
  • 意境营造:通过对相府夜宴场景的描写,营造出一种奢华、喧闹的意境。诗中展现出的热闹场景与诗人病中的处境形成反差,引发读者对社会现象和诗人心境的思考,具有一定的社会批判意义。