这首诗描绘了吴宫的奢华景象,通过对吴宫所处位置、建筑构造以及宫中环境、乐器等方面的描写,展现出吴宫曾经的繁华,可能蕴含着对历史兴衰的感慨之情。
问吴宫辞
彼吴之宫兮江之那涯,复道盘兮当高且斜。
波摇疏兮雾蒙箔,菡萏国兮鸳鸯家。鸾之箫兮蛟之瑟,
波摇疏兮雾蒙箔,菡萏国兮鸳鸯家。鸾之箫兮蛟之瑟,
简要说明
逐句注释
- “彼吴之宫兮江之那涯,复道盘兮当高且斜”:
- 字词:“那涯”,即那边;“复道”,楼阁间架空的通道。
- 句意:那吴国的宫殿啊在江的那边,楼阁间的复道盘绕,又高又斜。
- “波摇疏兮雾蒙箔,菡萏国兮鸳鸯家”:
- 字词:“疏”,指窗户;“箔”,帘子;“菡萏”,荷花。
- 句意:波浪晃动着窗户,雾气笼罩着帘子,这里像是荷花的国度,鸳鸯的家。
- “鸾之箫兮蛟之瑟”:
- 字词:“鸾”,传说中凤凰一类的鸟;“蛟”,古代传说中的一种龙。
- 句意:有装饰着鸾鸟图案的箫,还有刻着蛟龙图案的瑟。
现代译文
那吴国的宫殿坐落在江的对岸,
复道盘绕,高高地斜立在那里。
波浪晃动着窗户,雾气笼罩着帘子,
这里仿佛是荷花的国度,鸳鸯的家园。
还有装饰着鸾鸟的箫,刻着蛟龙的瑟。
创作背景
陆龟蒙生活在晚唐时期,当时社会矛盾尖锐,政治腐败,王朝走向衰落。他可能借对历史上吴国宫殿的描绘,以古讽今,感慨历史的兴亡,影射晚唐社会的现状。具体创作时间虽难以确定,但应是在他对社会现实有所思考的阶段写成,通过对吴宫的描写来抒发自己对国家命运的忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象与夸张:诗中对吴宫的描写运用了丰富的想象,如描绘复道“当高且斜”,突出其建筑的奇特与壮观,带有一定的夸张成分,增强了诗歌的艺术感染力。
- 象征:“菡萏国兮鸳鸯家”以荷花和鸳鸯象征吴宫曾经的奢华与美好,暗示曾经的繁华景象。
- 语言特色:语言富有韵律美,“兮”字的运用使诗歌节奏舒缓,增添了一种古朴、典雅的韵味。同时,用词华丽,如“鸾之箫兮蛟之瑟”,展现出吴宫的奢华。
- 意境营造:通过对吴宫环境、建筑、器物等方面的描写,营造出一种奢华、神秘的意境,既展现了吴宫曾经的辉煌,又让人感受到一种繁华过后的沧桑感,引发读者对历史兴衰的思考。