此诗为陆龟蒙《迎潮送潮辞》中的《迎潮》部分,描绘了江边霜重、枫叶经霜变红、潮声喧嚣使村落生寒的景象,刻画了鸥巢、渔箔等江边特色事物,还写到幽人叩门,最后表达了对潮水润泽万物却不居功,将功劳归于自然的赞美之情。
迎潮送潮辞:迎潮
江霜严兮枫叶丹,潮声高兮墟落寒。鸥巢卑兮渔箔短,
密幽人兮款柴门,寂寞流连兮依稀旧痕。
濡腴泽槁兮潮之恩,不尸其功兮归于混元。
密幽人兮款柴门,寂寞流连兮依稀旧痕。
濡腴泽槁兮潮之恩,不尸其功兮归于混元。
简要说明
逐句注释
- “江霜严兮枫叶丹,潮声高兮墟落寒”:
- 字词:“严”,浓重;“丹”,红色;“墟落”,村落。
- 句意:江边的霜气浓重,枫叶被染成了红色,潮水声高亢,使得村落都显得寒冷。
- “鸥巢卑兮渔箔短”:
- 字词:“卑”,低矮;“渔箔”,用竹篾编成的挡鱼器具。
- 句意:鸥鸟的巢穴很低矮,渔箔也很短小。
- “密幽人兮款柴门”:
- 字词:“密”,这里可理解为隐约;“幽人”,隐居的人;“款”,敲。
- 句意:隐约可见一位隐居的人轻轻地敲着柴门。
- “寂寞流连兮依稀旧痕”:
- 字词:“流连”,留恋;“依稀”,仿佛、隐约。
- 句意:(幽人)寂寞地留恋着,好像还能看到往昔的痕迹。
- “濡腴泽槁兮潮之恩”:
- 字词:“濡腴”,滋润肥美;“泽槁”,使干枯的事物得到润泽。
- 句意:潮水滋润万物,使肥美之物更丰饶,让干枯之物得润泽,这是潮水的恩泽。
- “不尸其功兮归于混元”:
- 字词:“尸”,主持、占有;“混元”,指天地、大自然。
- 句意:潮水不把功劳归于自己,而是将其归之于大自然。
现代译文
江边寒霜浓重啊枫叶红透,
潮声高高响起啊村落生寒。
鸥鸟巢穴低矮啊渔箔短小,
隐约有个幽人啊轻敲柴门。
寂寞地留恋徘徊啊似见旧痕。
滋润万物啊是潮水的恩情,
不居功自傲啊把功劳归自然。
创作背景
陆龟蒙生活在晚唐时期,社会动荡不安。他长期隐居在松江甫里,过着闲适的田园生活,但内心也有着对社会和人生的思考。这首诗具体创作时间难以确定,但大致是他隐居期间所作,可能是在江边迎潮之时,看到潮水涨落、自然景象的变化,有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中先描绘了江边霜重、潮声、鸥巢、渔箔等自然景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,借此抒发了诗人内心的情感。如“江霜严兮枫叶丹,潮声高兮墟落寒”,通过对江边秋景的描写,传达出一种清冷、萧索之感。
- 拟人:“不尸其功兮归于混元”将潮水拟人化,赋予潮水不居功自傲的高尚品格,表达了诗人对这种品质的赞美。
- 语言特色:语言古朴典雅,具有节奏感。诗句中多使用“兮”字,增强了诗歌的韵律美和抒情性,使诗歌更具感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂而又蕴含哲理的意境。前几句的写景描绘出江边萧瑟的秋景,幽人的出现增添了一份寂寞与神秘,最后对潮水的赞美则使诗歌的意境得到升华,蕴含着对自然和人生的深刻思考。