这首诗以鹤媒诱捕野鹤的故事为题材,描绘了野鹤被诱骗的过程,揭示了同类相残的残酷现实,表达了诗人对这种现象的悲愤与批判之情。
鹤媒歌
偶系渔舟汀树枝,因看射鸟令人悲。盘空野鹤忽然下,
裴回未忍过南塘,且应同声就同类。梳翎宛若相逢喜,
媒欢舞跃势离披,似谄功能邀弩儿。云飞水宿各自物,
君不见荒陂野鹤陷良媒,同类同声真可畏。
裴回未忍过南塘,且应同声就同类。梳翎宛若相逢喜,
媒欢舞跃势离披,似谄功能邀弩儿。云飞水宿各自物,
君不见荒陂野鹤陷良媒,同类同声真可畏。
简要说明
逐句注释
- “偶系渔舟汀树枝,因看射鸟令人悲”:
- 字词:“汀”,水边平地;“射鸟”,这里指用鹤媒诱捕野鹤。
- 句意:偶然把渔舟系在水边的树枝上,看到用鹤媒捕鸟的情景令人悲伤。
- “盘空野鹤忽然下,裴回未忍过南塘”:
- 字词:“盘空”,在空中盘旋;“裴回”,同“徘徊”;“南塘”,南边的池塘。
- 句意:在空中盘旋的野鹤忽然飞下来,在南塘上空徘徊不忍离去。
- “且应同声就同类”:
- 字词:“同声”,发出相同的声音;“就”,靠近。
- 句意:野鹤大概是听到相同的声音而靠近同类。
- “梳翎宛若相逢喜”:
- 字词:“梳翎”,梳理羽毛;“宛若”,好像。
- 句意:野鹤梳理着羽毛,好像为相逢而喜悦。
- “媒欢舞跃势离披,似谄功能邀弩儿”:
- 字词:“媒”,指鹤媒;“离披”,散乱的样子;“谄”,谄媚;“弩儿”,持弩的人。
- 句意:鹤媒欢快地舞动跳跃,羽毛散乱,好像在谄媚地向持弩的人邀功。
- “云飞水宿各自物”:
- 字词:“云飞水宿”,指野鹤在天空飞翔、在水中栖息的生活;“各自物”,本是不同的个体。
- 句意:野鹤和鹤媒本是不同的个体,有着各自的生活。
- “君不见荒陂野鹤陷良媒,同类同声真可畏”:
- 字词:“荒陂”,荒凉的池塘;“良媒”,这里指鹤媒。
- 句意:你没看到荒陂里野鹤被鹤媒所害吗?同类相残真是可怕啊。
现代译文
偶然把渔舟系在水边的树枝上,
看到用鹤媒捕鸟的情景实在令人悲伤。
在空中盘旋的野鹤忽然飞了下来,
在南塘上空徘徊着不忍离去。
它大概是听到相同的声音而靠近同类,
梳理着羽毛好像为相逢而满心欢喜。
鹤媒欢快地舞动跳跃羽毛散乱,
好像在谄媚地向持弩人邀功求赏。
野鹤和鹤媒本是不同的个体,
有着各自天空飞翔、水中栖息的生活。
你没看到荒陂里野鹤被鹤媒所害吗?
同类相残的事情真是太可怕了。
创作背景
陆龟蒙生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治黑暗,人际关系复杂,勾心斗角、尔虞我诈的现象较为普遍。这首诗创作的具体时间难以确定,但应是诗人在目睹社会中类似“同类相残”的丑恶现象后有感而发,以鹤媒诱捕野鹤的故事来影射现实社会中的不良现象。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人借鹤媒诱捕野鹤这一现象,将野鹤和鹤媒分别比作善良无辜者和阴险害人者,通过描述它们之间的关系,表达对社会中同类相残现象的批判和不满,寄托自己的情感和志向。
- 对比:诗中野鹤的单纯、善良与鹤媒的谄媚、阴险形成鲜明对比,突出了鹤媒的可恶和同类相残的残酷,增强了诗歌的表现力和感染力。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“媒欢舞跃势离披,似谄功能邀弩儿”等语句,生动形象地描绘出鹤媒的丑态,使读者能够清晰地感受到诗人所表达的情感。
- 意境营造:通过描绘荒陂、野鹤、鹤媒等意象,营造出一种凄凉、悲惨的意境,让读者深刻地感受到诗人对同类相残现象的悲愤之情,引发读者对社会现实的思考。