这首诗描绘了诗人江上采鱼、采蔬的生活场景,以及读书、抚琴、饮酒的闲逸生活,表达了诗人对这种闲适自在生活的享受,同时流露出一种对寿命长短、贵贱得失的豁达超脱态度。
赓歌
采江之鱼兮,朝船有鲈。采江之蔬兮,暮筐有蒲。
左图且书,右琴与壶。寿欤夭欤,贵欤贱欤。
左图且书,右琴与壶。寿欤夭欤,贵欤贱欤。
简要说明
逐句注释
- “采江之鱼兮,朝船有鲈”:
- 字词:“江”,指江河;“鲈”,鲈鱼,一种美味的鱼类。
- 句意:在江上捕鱼啊,早上船里就有了鲈鱼。
- “采江之蔬兮,暮筐有蒲”:
- 字词:“蔬”,蔬菜;“蒲”,香蒲,可食用。
- 句意:在江上采摘蔬菜啊,傍晚筐里就有了香蒲。
- “左图且书,右琴与壶”:
- 字词:“图”,这里可能指图画;“壶”,指酒壶。
- 句意:左边摆放着图画和书籍,右边放着琴和酒壶。
- “寿欤夭欤,贵欤贱欤”:
- 字词:“寿”,长寿;“夭”,夭折;“贵”,富贵;“贱”,贫贱。
- 句意:是长寿还是夭折呢,是富贵还是贫贱呢。
现代译文
在江里捕捞鱼儿啊,
清晨的船中就有了肥美的鲈鱼。
在江边采摘蔬菜啊,
傍晚的筐里装满了鲜嫩的香蒲。
左边摆放着图画和书籍,
右边放着琴与美酒一壶。
是长寿还是短命,
是富贵还是贫贱,何必太在乎。
创作背景
陆龟蒙生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败。陆龟蒙长期隐居,这首诗可能创作于他隐居期间。他通过描写自己江上的生活与闲适的状态,表达对当下生活的满足,以及对世事无常的一种豁达心态,以此来远离尘世的纷扰。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:诗中用简洁质朴的语言描绘了采鱼、采蔬、读书、抚琴、饮酒等生活场景,没有过多的修饰,却生动地展现出诗人的生活状态。
- 设问手法:结尾“寿欤夭欤,贵欤贱欤”以设问的形式,引发读者思考,同时也表现出诗人对寿命长短、贵贱得失的超脱态度。
- 语言特色:语言直白、自然,具有口语化的特点,读起来朗朗上口,通俗易懂,却蕴含着深刻的人生哲理。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、自在的意境,通过对生活场景的描写,让读者感受到诗人远离尘世喧嚣,沉浸在自己的生活中的惬意与满足,同时也传达出一种对人生的豁达与超脱。