五歌:雨夜

· 陆龟蒙

屋小茅干雨声大,自疑身着蓑衣卧。兼似孤舟小泊时,
背壁残灯不及萤,重挑却向灯前坐。

简要说明

这首诗描绘了诗人在雨夜的独特感受,通过描写小屋、雨声、残灯等景象,营造出一种孤寂的氛围,表达了诗人在雨夜中的孤独心境。

逐句注释

  • “屋小茅干雨声大”:
    • 字词:“茅干”,指屋顶的茅草;“干”在这里强调茅草的状态。
    • 句意:屋子很小,屋顶的茅草盖着,雨打在上面声音很大。
  • “自疑身着蓑衣卧”:
    • 字词:“著”,穿着;“蓑衣”,用草或棕制成的防雨用具。
    • 句意:自己怀疑自己像是穿着蓑衣躺在那里。
  • “兼似孤舟小泊时”:
    • 字词:“兼”,又;“泊”,停泊。
    • 句意:又好像是一只小船在岸边停泊的时候。
  • “背壁残灯不及萤”:
    • 字词:“背壁”,靠着墙壁;“残灯”,快要熄灭的灯;“萤”,萤火虫。
    • 句意:靠着墙壁的快要熄灭的灯,光亮还比不上一只萤火虫。
  • “重挑却向灯前坐”:
    • 字词:“重挑”,重新挑亮灯芯;“却”,于是。
    • 句意:重新挑亮灯芯,然后坐在灯前。

现代译文

屋子小小的,屋顶茅草盖着,雨打在上面声音特别大,
我怀疑自己仿佛穿着蓑衣躺在那里。
又好似一只小船孤零零地停泊在岸边的时候,
靠着墙壁的残灯,光亮还不如一只萤火虫。
我重新挑亮灯芯,然后坐在灯前。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在日常生活中,于一个雨夜有感而发。当时他或许居住环境简陋,在这雨夜的孤寂氛围中,借景抒情,抒发自己内心的孤独与对生活的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想想象:诗人由小屋的雨声联想到自己穿着蓑衣躺卧,又联想到孤舟小泊,通过丰富的联想和想象,拓宽了诗歌的意境,使读者更能感受到他在雨夜中的独特心境。
    • 对比衬托:将残灯与萤火虫作对比,突出残灯的微弱,以残灯的昏暗衬托出环境的孤寂,进一步强化了诗人内心的孤独感。
  • 语言特色:语言平实自然,如“自疑”“兼似”等表述,直白地写出了诗人的感受,没有过多的修饰,但却生动地描绘出雨夜的情景,让读者有身临其境之感。
  • 意境营造:通过对小屋、雨声、残灯等意象的描写,营造出一种昏暗、孤寂的意境。整首诗情景交融,将诗人在雨夜中的孤独心境融入到所描绘的景象之中,使读者能深刻体会到他内心的寂寞与惆怅。