此诗围绕早稻收成展开,描绘了从春天到秋天久旱无雨,早稻生长不佳、遭受野凫和老鼠侵害的灾年景象,批判了当时为政者不顾百姓流离失所仍肆意征索的现象,表达了诗人对百姓遭遇的同情。
五歌:刈获
自春徂秋天弗雨,廉廉早稻才遮亩。芒粒稀疏熟更轻,
凶年是物即为灾,百阵野凫千穴鼠。平明抱杖入田中,
天职谁司下民籍,苟有区区宜析析。本作耕耘意若何,
今之为政异当时,一任流离恣征索。平生幸遇华阳客,
凶年是物即为灾,百阵野凫千穴鼠。平明抱杖入田中,
天职谁司下民籍,苟有区区宜析析。本作耕耘意若何,
今之为政异当时,一任流离恣征索。平生幸遇华阳客,
简要说明
逐句注释
- “自春徂秋天弗雨,廉廉早稻才遮亩”:
- 字词:“徂”,往、到;“廉廉”,形容稻苗稀疏的样子。
- 句意:从春天到秋天老天都没有下雨,稀疏的早稻仅仅才盖住田地。
- “芒粒稀疏熟更轻,凶年是物即为灾,百阵野凫千穴鼠”:
- 字词:“芒粒”,稻穗上的谷粒;“是物”,这些东西,指野凫和老鼠;“百阵”“千穴”形容数量之多。
- 句意:谷粒稀疏,成熟后更加轻,在灾年里,一群群的野凫和无数洞穴里的老鼠都成了灾难。
- “平明抱杖入田中,天职谁司下民籍,苟有区区宜析析”:
- 字词:“平明”,天刚亮;“天职”,上天的职责;“司”,掌管;“下民籍”,百姓的户籍情况;“区区”,指百姓微薄的收成;“析析”,清晰、明白。
- 句意:天刚亮就拄着拐杖走进田中,上天的职责由谁来掌管百姓的情况呢,如果对百姓微薄的收成有所了解就应该明白他们的艰难。
- “本作耕耘意若何,今之为政异当时,一任流离恣征索”:
- 字词:“本作耕耘”,本来从事耕种;“异当时”,和过去不同;“流离”,指百姓流离失所;“恣征索”,肆意征收索取。
- 句意:百姓本来从事耕种是为了什么呢,如今的为政者和过去不同,任凭百姓流离失所还肆意征收索取。
- “平生幸遇华阳客”:
- 字词:“华阳客”,可能是指有贤德、能理解百姓疾苦的人。
- 句意:一生有幸遇到了像华阳客这样的人。
现代译文
从春天一直到秋天老天都没下雨,
稀疏的早稻仅仅盖住了田地。
谷粒稀少,成熟后更是轻飘,
灾年里野凫和老鼠都成了祸害。
天刚亮就拄着拐杖走进稻田,
上天该由谁来掌管百姓的情况呢,
要是了解百姓的微薄收成也应明白他们的苦。
百姓耕种到底是为了什么呀,
如今的为政者和过去大不一样,
任凭百姓流离失所还肆意征收。
一生所幸能遇到华阳客这样的人。
创作背景
陆龟蒙生活在晚唐时期,当时社会矛盾尖锐,政治腐败,百姓生活困苦。这首诗创作于灾年,诗人目睹了早稻因干旱收成不佳,又遭受野凫和老鼠侵害,而官府却不顾百姓死活仍大肆征索的现实,有感而发创作此诗,以表达对百姓悲惨遭遇的同情和对为政者的批判。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写实:诗歌如实描绘了灾年早稻的生长状况、野凫和老鼠对庄稼的破坏以及百姓在灾年仍遭征索的情景,具有很强的现实意义,让读者能真切感受到当时百姓的艰难处境。
- 对比:将“今之为政”与“当时”进行对比,突出了当时为政者的昏庸和对百姓的残酷剥削,增强了诗歌的批判力度。
- 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感和观点,具有很强的感染力。
- 主题表达:整首诗围绕百姓的灾年遭遇和为政者的征索展开,主题明确,诗人通过对现实的描写和对为政者的批判,直接表达了对百姓的同情和对社会不公的不满。