这首诗以水鸟和山禽为描写对象,描绘了它们原本自由自在的生活状态,同时揭露了人类为获取材力而捕捉它们、让它们失去自由的行为。最后表达了希望这些鸟能放下猜疑,回归群体正常生活的情感,体现了诗人对鸟类命运的关注和对它们自由生活的向往。
五歌:水鸟
水鸟山禽虽异名,天工各与双翅翎。雏巢吞啄即一例,
为人罗绊取材力,韦鞲彩绶悬金铃。三驱不以鸟捕鸟,
鸥闲鹤散两自遂,意思不受人丁宁。今朝棹倚寒江汀,
妇女衣襟便佞舌,始得金笼日提挈。精神卓荦背人飞,
殷勤谢汝莫相猜,归来长短同群活。
为人罗绊取材力,韦鞲彩绶悬金铃。三驱不以鸟捕鸟,
鸥闲鹤散两自遂,意思不受人丁宁。今朝棹倚寒江汀,
妇女衣襟便佞舌,始得金笼日提挈。精神卓荦背人飞,
殷勤谢汝莫相猜,归来长短同群活。
简要说明
逐句注释
- “水鸟山禽虽异名,天工各与双翅翎”:
- 字词:“天工”,指大自然;“翎”,鸟的翅膀。
- 句意:水鸟和山禽虽然名字不同,但大自然都给了它们一双翅膀。
- “雏巢吞啄即一例”:
- 字词:“雏巢”,指幼鸟在巢中;“一例”,一样,相同。
- 句意:幼鸟在巢中吞食的情况都是一样的。
- “为人罗绊取材力,韦鞲彩绶悬金铃”:
- 字词:“罗绊”,用网捕捉并束缚;“韦鞲”,皮制的臂套,供猎鹰栖息用;“彩绶”,彩色丝带;“金铃”,金属铃铛。
- 句意:被人用网捕捉并束缚,用来获取它们的材力,给它们戴上皮臂套、系上彩色丝带、挂上金铃铛。
- “三驱不以鸟捕鸟”:
- 字词:“三驱”,古代天子狩猎的一种方式;这里意思不太明确,可能指一种合理的狩猎规则。
- 句意:正常的狩猎规则不应以鸟捕鸟这种方式来进行。
- “鸥闲鹤散两自遂,意思不受人丁宁”:
- 字词:“自遂”,自我满足、自由自在;“丁宁”,再三嘱咐。
- 句意:海鸥悠闲、仙鹤自在,它们都能自由自在地生活,它们的心意不会受人类的嘱咐所左右。
- “今朝棹倚寒江汀”:
- 字词:“棹”,船桨,这里代指船;“汀”,水边平地。
- 句意:今天把船停靠在寒冷的江边。
- “妇女衣襟便佞舌,始得金笼日提挈”:
- 字词:“便佞舌”,花言巧语;“提挈”,携带。
- 句意:妇女们用花言巧语,才把鸟关进金笼子里每天携带。
- “精神卓荦背人飞”:
- 字词:“卓荦”,卓越不凡,这里指鸟精神抖擞;“背人”,背着人。
- 句意:鸟精神抖擞地背着人飞走。
- “殷勤谢汝莫相猜,归来长短同群活”:
- 字词:“殷勤”,恳切;“长”和“短”,这里可能指不管怎样。
- 句意:恳切地感谢你们不要猜疑,回来后不管怎样都和同类一起生活。
现代译文
水鸟和山禽虽然名称不同,
大自然都赋予它们一对翅膀。
幼鸟在巢中吞食的情形相同,
却被人用网捕捉去获取材力,
给它们戴上皮套、系上彩带、挂上金铃。
正常狩猎不应以鸟捕鸟这种恶行,
海鸥悠闲、仙鹤自在各得其乐,
它们的心意不受人类的支配。
今天我把船停靠在寒冷的江边,
妇女们花言巧语,将鸟关进金笼天天携带。
鸟儿精神抖擞背着人飞走,
我恳切地请你们别再猜疑,
回来后和同伴一起生活下去。
创作背景
陆龟蒙生活在晚唐时期,社会动荡,民生疾苦。他一生坎坷,对社会现实有着深刻的认识。这首诗具体创作时间不详,但可以推测他看到了人类对鸟类的捕捉和束缚这种现象,从而引发感慨而作。通过描写鸟类的遭遇,可能也隐晦地表达了对当时社会中一些人被权势所束缚、失去自由的同情和批判。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了对比的手法,将水鸟和山禽原本自由自在的生活(“鸥闲鹤散两自遂”)与被人类捕捉后失去自由的状态(“为人罗绊取材力”)进行对比,突出了人类行为对鸟类自由的破坏,增强了诗歌的感染力。
- 拟人:“意思不受人丁宁”一句,将鸟拟人化,赋予它们独立的思想和意志,生动地表现出鸟对自由的追求和对人类支配的抗拒。
- 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地表达出诗人的情感和观点。例如“妇女衣襟便佞舌,始得金笼日提挈”,用简洁的语言描绘出妇女用花言巧语捕捉鸟的场景。
- 意境营造:诗中营造了一种自由与束缚相对立的意境。前面描绘的水鸟和山禽自由自在的画面,给人一种开阔、闲适的感觉;而后面人类捕捉鸟的描写,则让人感受到压抑和无奈。这种意境的营造,进一步深化了诗歌的主题,引发读者对自由和人类行为的思考。