五歌:放牛

· 陆龟蒙

江草秋穷似秋半,十角吴牛放江岸。邻肩抵尾乍依隈,
日暮相将带雨归,田家烟火微茫湿。

简要说明

这首诗描绘了秋日江边放牛的场景,展现了一幅田园牧歌式的画面,通过对牛群活动和乡村傍晚景象的描写,传达出一种宁静、质朴的乡村生活氛围。

逐句注释

  • “江草秋穷似秋半”:
    • 字词:“秋穷”,指秋末;“秋半”,指秋季中期。
    • 句意:江边的草到了秋末,看上去还像是到了秋季中期一样繁茂。
  • “十角吴牛放江岸”:
    • 字词:“十角”,因为每头牛有两只角,五头牛就有十只角,这里指代牛群;“吴牛”,吴地的牛,泛指南方的牛。
    • 句意:五头南方的牛被赶到江岸边放牧。
  • “邻肩抵尾乍依隈”:
    • 字词:“邻肩抵尾”,形容牛群相互挨着,肩膀挨着肩膀,尾巴挨着尾巴;“乍”,忽然;“依隈”,依靠着弯曲的地方,指牛群聚集在岸边的角落。
    • 句意:牛群相互挨着,忽然聚集在岸边的角落里。
  • “日暮相将带雨归”:
    • 字词:“相将”,相偕、相伴;“带雨”,带着雨。
    • 句意:到了傍晚,牛群相伴着带着雨回去。
  • “田家烟火微茫湿”:
    • 字词:“田家”,农家;“烟火”,指农家的炊烟;“微茫”,隐约、模糊;“湿”,因雨而湿润。
    • 句意:农家的炊烟在雨中显得隐约而湿润。

现代译文

江边的秋草到了秋末,还像仲秋时那样茂盛,
五头吴地的牛被赶到江岸边悠闲地放牧。
它们肩挨着肩、尾抵着尾,忽然聚集在岸边的角落,
傍晚时分,牛群相伴着在雨中归来,
农家的炊烟在雨中显得隐隐约约,带着湿润。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,社会动荡不安,但他本人喜好田园生活,常以诗歌描绘乡村的自然风光和生活场景。这首诗具体创作时间不详,但应是他在乡村生活期间,看到秋日江边放牛的情景有感而发所作,借此表达对乡村质朴生活的喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗人用简洁的语言如“江草秋穷似秋半,十角吴牛放江岸”等,不加过多修饰地勾勒出江边秋景和牛群放牧的画面,使读者能直观地感受到乡村景象的质朴。
    • 动静结合:“邻肩抵尾乍依隈”描写了牛群静态的聚集状态,而“日暮相将带雨归”则展现了牛群移动的动态,动静结合,让画面更具生机。
  • 语言特色:语言通俗易懂、自然流畅,没有华丽的辞藻堆砌,却能生动地描绘出乡村生活的场景,体现了陆龟蒙诗歌质朴的语言风格。
  • 意境营造:通过对江草、吴牛、田家烟火等乡村元素的描写,营造出一种宁静、祥和且略带湿润的乡村傍晚意境,让读者仿佛置身于那个秋日的江边,感受到乡村生活的宁静与美好。