洛中即事

· 窦巩

高梧叶尽鸟巢空,洛水潺湲夕照中。
寂寂天桥车马绝,寒鸦飞入上阳宫。

简要说明

这首诗描绘了洛阳城中秋日傍晚的萧瑟景象,通过对高梧、洛水、天桥、寒鸦、上阳宫等意象的描写,展现出城市的寂寥与冷清,流露出诗人对历史变迁和繁华消逝的感慨。

逐句注释

  • “高梧叶尽鸟巢空”:
    • 字词:“高梧”,高大的梧桐树;“巢”,鸟窝。
    • 句意:高大的梧桐树上叶子落尽,鸟儿的巢穴也空了。
  • “洛水潺湲夕照中”:
    • 字词:“洛水”,即洛河,在今河南省西部;“潺湲”,水流缓慢的样子。
    • 句意:洛河在夕阳的照耀下,河水缓缓流淌。
  • “寂寂天桥车马绝”:
    • 字词:“寂寂”,寂静的样子;“天桥”,这里指洛阳城中的桥;“绝”,断绝。
    • 句意:寂静的天桥上,车马的踪迹都消失了。
  • “寒鸦飞入上阳宫”:
    • 字词:“寒鸦”,寒天的乌鸦;“上阳宫”,唐代宫名,高宗时建于洛阳。
    • 句意:寒鸦飞入了曾经繁华的上阳宫。

现代译文

高大的梧桐树叶落光,鸟巢空空荡荡,
洛水在夕阳里缓缓流淌。
寂静的天桥上车马绝迹,
寒鸦飞进了往昔的上阳宫。

创作背景

窦巩生活在中晚唐时期,此时唐王朝已由盛转衰。上阳宫曾是唐代极为繁华的宫殿,见证了唐朝的辉煌。随着时间的推移和王朝的衰落,上阳宫逐渐走向冷落。诗人在洛阳城中,目睹秋日傍晚这番景象,有感于世事变迁、繁华不再,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:整首诗没有直接抒发情感,而是通过描写高梧、洛水、天桥、寒鸦、上阳宫等一系列景物,将诗人对历史变迁和繁华消逝的感慨融入其中,借眼前之景表达深沉的情感。
    • 以动衬静:“寒鸦飞入上阳宫”一句,寒鸦的飞动与前文寂静的环境形成对比,更突出了整个场景的寂静和荒凉,进一步强化了诗人的感慨。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准。如“寂寂”生动地描绘出天桥的寂静,“寒鸦”一词既点明了季节,又增添了凄凉的氛围。
  • 意境营造:诗中描绘的秋日傍晚的洛阳城,高梧叶落、洛水夕照、天桥寂寥、寒鸦入宫,营造出一种萧瑟、冷落、衰败的意境,让读者深刻感受到历史的沧桑和繁华的无常。