送刘禹锡

· 窦巩

十年憔悴武陵溪,鹤病深林玉在泥。
今日太行平似砥,九霄初倚入云梯。

简要说明

这首诗是窦巩为送别刘禹锡而作,前两句描绘了刘禹锡过去十年被贬的憔悴处境,后两句则祝贺他时来运转,有了晋升的机会,表达了对友人的深切同情与由衷祝贺。

逐句注释

  • “十年憔悴武陵溪,鹤病深林玉在泥”:
    • 字词:“十年”,刘禹锡被贬时间长达十年;“武陵溪”,用陶渊明《桃花源记》中武陵渔人故事,这里借指刘禹锡被贬之地朗州;“鹤病”,以鹤生病比喻刘禹锡被贬后处境不佳、身心疲惫;“玉在泥”,把刘禹锡比作美玉,美玉被埋在泥里,象征其才华被埋没。
    • 句意:你在朗州的十年里面容憔悴,就像生病的仙鹤被困在深林,又似美玉被埋在泥里一般。
  • “今日太行平似砥,九霄初倚入云梯”:
    • 字词:“太行”,山脉名,这里象征人生道路上的艰难险阻;“砥”,磨刀石,“平似砥”形容道路平坦;“九霄”,指天空极高处,象征高位;“入云梯”,比喻晋升的途径。
    • 句意:如今你人生的艰难险阻已如太行山脉变得平坦如砥,开始有了晋升到高位的途径。

现代译文

你在朗州的十年里饱经沧桑,面容憔悴,
好似生病的仙鹤被困深林,美玉深埋泥里。
如今你人生的艰难险阻已如太行般平坦,
开始有了晋升到高位的途径。

创作背景

刘禹锡曾因参与“永贞革新”失败,被贬朗州司马长达十年之久。后来朝廷大赦,刘禹锡等人才被召回京城。窦巩这首诗便是在刘禹锡时来运转、即将得到晋升机会时为送别他而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻,如“鹤病深林玉在泥”将刘禹锡比作生病的鹤和被埋的玉,生动形象地写出他被贬时的困境与才华被埋没的状态;“太行平似砥”把人生的艰难比作太行山脉,“入云梯”比作晋升途径,使抽象的情感和境遇变得具体可感。
    • 对比:前两句描绘刘禹锡过去十年的憔悴困境,后两句则展现他如今时来运转的良好境遇,前后形成鲜明对比,突出了刘禹锡命运的巨大转变。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准,通过形象的比喻和对比,将对友人的同情与祝贺之情表达得真挚而深沉。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种压抑、凄凉的意境,展现刘禹锡被贬时的困苦;后半部分则意境豁然开朗,传达出一种柳暗花明、充满希望的感觉,很好地体现了友人命运的转折以及诗人的情感变化。