这首诗描绘了阿史那都尉曾经在燕山多次打猎、身手矫健的往昔,与如今骑马无力、只能指雁让他人去射的现状形成鲜明对比,表达了对阿史那都尉年老体衰的感慨。
赠阿史那都尉
较猎燕山经几春,雕弓白羽不离身。
年来马上浑无力,望见飞鸿指似人。
年来马上浑无力,望见飞鸿指似人。
简要说明
逐句注释
- “较猎燕山经几春”:
- 字词:“较猎”,比赛打猎;“燕山”,山脉名;“几春”,几年。
- 句意:在燕山进行比赛打猎已经经历了好几个年头。
- “雕弓白羽不离身”:
- 字词:“雕弓”,雕刻有花纹的弓;“白羽”,指箭,因箭尾常装饰白羽。
- 句意:雕花的弓和白羽箭一直不离身。
- “年来马上浑无力”:
- 字词:“年来”,近年来;“浑”,全,简直。
- 句意:近年来骑在马上简直一点力气都没有了。
- “望见飞鸿指似人”:
- 字词:“飞鸿”,飞翔的大雁;“指似人”,指向别人。
- 句意:看见飞翔的大雁只能用手指给别人去射。
现代译文
在燕山比赛打猎已经过了好几个春天,
雕花的弓和白羽箭一直随身相伴。
近年来骑在马上全没了力气,
看见飞翔的大雁只能指给别人去追赶。
创作背景
窦巩生活在唐朝,阿史那是突厥的姓氏。此诗具体创作时间不详,但推测当时阿史那都尉已经年老体衰。诗人通过对阿史那都尉往昔与当下的对比,来展现时光流逝、英雄迟暮的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前两句描绘阿史那都尉昔日在燕山频繁打猎、武器不离身的英姿飒爽,后两句则刻画他如今骑马无力、只能指雁的衰颓之态,通过昔盛今衰的对比,突出了时光对人的消磨。
- 语言特色:语言直白朴素,没有过多的修饰,以简洁的文字将阿史那都尉的前后变化生动地展现出来,使读者能够清晰地感受到诗人所表达的情感。
- 意境营造:诗中通过描绘打猎场景和阿史那都尉的状态,营造出一种时光易逝、英雄老去的沧桑意境,引发读者对人生短暂、岁月无情的思考。