南阳道中作

· 窦巩

东风雨洗顺阳川,蜀锦花开绿草田。彩雉斗时频驻马,
早晚到家春欲尽,今年寒食月初圆。

简要说明

这首诗描绘了诗人在南阳道中的所见之景,展现了顺阳川春天的美丽风光,同时流露出诗人归心似箭的心情,以及对到家时春景将尽的些许感慨。

逐句注释

  • “东风雨洗顺阳川,蜀锦花开绿草田”:
    • 字词:“东风”,春风;“顺阳川”,地名;“蜀锦”,四川产的锦缎,这里形容花朵色彩艳丽如同蜀锦。
    • 句意:春风携雨洗涤着顺阳川,如蜀锦般艳丽的花朵在绿草如茵的田野中开放。
  • “彩雉斗时频驻马”:
    • 字词:“彩雉”,彩色羽毛的野鸡;“驻马”,停马。
    • 句意:彩色的野鸡争斗的时候,诗人频频停下马来观看。
  • “早晚到家春欲尽,今年寒食月初圆”:
    • 字词:“早晚”,何时;“寒食”,传统节日,在清明前一二日;“月初圆”,指月亮接近满月。
    • 句意:不知何时才能到家,那时春天恐怕就要过去了,今年寒食节的时候月亮快要圆了。

现代译文

春风携雨洗净了顺阳川,
艳丽的花朵盛开在绿草丛生的田野,宛如蜀锦般绚烂。
彩色的野鸡争斗时,我频频停下马来观看。
不知何时能到家,那时春天就要消逝,
今年寒食节,月亮快要圆了。

创作背景

窦巩生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人正处于旅途之中,在南阳道上,他被沿途的春光所吸引,同时又牵挂着归期,结合寒食节这一特殊时间,推测诗人可能是在外出途中思乡心切,渴望早日归家,故而创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了顺阳川雨后花开的美景,以乐景衬哀情,通过美好的春景反衬出诗人急切归家的心情。后两句则直接抒发了诗人对到家时春景将尽的感慨和归心似箭的急切。
    • 细节描写:“彩雉斗时频驻马”这一细节描写,生动地展现了诗人在旅途中被眼前景象吸引而暂时停留的情景,从侧面反映出旅途的悠闲与诗人内心对归期的焦虑形成对比。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“东风雨洗”“蜀锦花开”等表述,生动形象地描绘出春天的生机与艳丽,给人以画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既美好又略带惆怅的意境。前半部分的美景让人感受到春天的生机勃勃,而后半部分对归期和春尽的担忧,又使这种美好染上了一层淡淡的哀愁,使读者能够深刻体会到诗人复杂的心情。