这首诗以一位少妇为视角,描述了她因丈夫远在辽阳音信不通,而在春日里惜时伤怀的情景。通过对少妇日常生活和内心世界的刻画,表达了她对丈夫的深切思念和孤独寂寞之情。
少妇词
坐惜年光变,辽阳信未通。燕迷新画屋,春识旧花丛。
梦绕天山外,愁翻锦字中。昨来谁是伴,鹦鹉在帘栊。
梦绕天山外,愁翻锦字中。昨来谁是伴,鹦鹉在帘栊。
简要说明
逐句注释
- “坐惜年光变,辽阳信未通”:
- 字词:“坐”,因,由于;“年光”,时光;“辽阳”,今属辽宁,这里泛指丈夫远游之地。
- 句意:因为时光流逝而暗自叹息惋惜,丈夫远在辽阳却一直没有消息传来。
- “燕迷新画屋,春识旧花丛”:
- 字词:“燕”,燕子;“画屋”,装饰华丽的屋子。
- 句意:燕子似乎迷失在新装饰的屋子中,春天却依旧认得旧时的花丛。
- “梦绕天山路,愁翻锦字中”:
- 字词:“天山”,在今新疆境内,这里泛指丈夫可能所在的远方;“锦字”,用苏蕙织锦为回文诗寄给丈夫的典故,后指代妻子寄给丈夫的书信。
- 句意:梦中总是萦绕着丈夫远在天山的情景,忧愁也在写书信时不断翻涌。
- “昨来谁是伴,鹦鹉在帘栊”:
- 字词:“昨来”,近来;“帘栊”,帘子和窗户。
- 句意:近来陪伴自己的,只有那只在帘子和窗户间的鹦鹉。
现代译文
因时光匆匆流逝而暗自悲叹,
丈夫远在辽阳却音信皆无。
燕子在新屋中迷失了方向,
春天却依旧熟悉旧时花丛。
梦里总是萦绕着天山的路,
忧愁在书信里不断地翻涌。
近来陪伴我的会是谁呢?
只有那只鹦鹉在帘子之中。
创作背景
此诗具体创作时间不详,但大致是唐代社会环境下的产物。唐代边境战事频繁,许多男子会去边疆服役或经商,导致夫妻分离。窦巩通过这首诗,刻画了一位独守空闺的少妇形象,反映了当时社会中这类家庭的普遍情感与生活状态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“燕迷新画屋,春识旧花丛”,通过描写燕子迷失、春天认得旧景,将少妇的迷茫与对往昔生活的怀念融入其中,借眼前之景抒发内心的情感。
- 虚实结合:“梦绕天山路”是虚写,描绘少妇梦中的情景,展现她对远方丈夫的思念;“愁翻锦字中”是实写,写她在现实中写信时的忧愁,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。
- 语言特色:语言自然流畅,用词精准,如“迷”“识”“绕”“翻”等动词的运用,生动地表现了事物的状态和人物的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤独、寂寞、哀怨的意境。从少妇对时光的惋惜,到梦境与现实的交织,再到最后以鹦鹉为伴的孤寂场景,将少妇的思念之情渲染得淋漓尽致,让读者深刻感受到她内心的痛苦与无奈。