冬夜寓怀寄王翰林

· 窦庠

满地霜芜叶下枝,几回吟断四愁诗。
汉家若欲论封禅,须及相如未病时。

简要说明

这首诗是窦庠在冬夜有感而发,寄给王翰林的作品。诗中先描绘了冬夜萧瑟之景,再借反复吟诵《四愁诗》抒发愁绪,最后用司马相如的典故,含蓄地表达了希望朝廷能够及时任用贤才的愿望。

逐句注释

  • “满地霜芜叶下枝”:
    • 字词:“霜芜”,经霜枯萎的杂草;“叶下枝”,树叶飘落的树枝。
    • 句意:满地都是经霜枯萎的杂草和落叶的树枝,描绘出冬夜的萧瑟景象。
  • “几回吟断四愁诗”:
    • 字词:“吟断”,反复吟诵;“四愁诗”,东汉张衡所作,表达了诗人的愁绪和对理想的追求。
    • 句意:诗人多次反复吟诵《四愁诗》,以抒发自己内心的愁绪。
  • “汉家若欲论封禅,须及相如未病时”:
    • 字词:“汉家”,指汉朝,这里借指当时的朝廷;“封禅”,古代帝王在泰山举行的祭祀天地的大典;“相如”,指司马相如,他曾为汉武帝作《封禅文》。
    • 句意:朝廷如果想要讨论封禅之事,就应该在司马相如还未生病的时候及时任用他。这里以司马相如比喻贤才,希望朝廷能及时发现并任用人才。

现代译文

冬夜的大地上铺满了经霜枯萎的杂草和落叶的树枝,
我多次反复吟诵《四愁诗》,愁绪难消。
朝廷如果想要讨论封禅的大事,
就应该在贤才还未衰老、还能有所作为的时候及时任用他们。

创作背景

窦庠生活在中唐时期,当时朝廷政治上存在诸多问题,贤才往往得不到重用。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,窦庠在冬夜面对萧瑟之景,心中感慨万千,通过这首诗寄给王翰林,表达了他对朝廷人才任用情况的关注和担忧,以及希望朝廷能够重视贤才的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“满地霜芜叶下枝”描绘了冬夜萧瑟的景象,为全诗奠定了愁闷的基调,借景抒发了诗人内心的愁绪。
    • 用典:诗中引用了张衡的《四愁诗》和司马相如的典故。引用《四愁诗》强化了诗人的愁绪;以司马相如比喻贤才,委婉地表达了希望朝廷及时任用贤才的愿望,使诗歌更具内涵和深度。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“几回吟断四愁诗”,简单的表述却深刻地体现了诗人愁绪的深沉。
  • 意境营造:通过描绘冬夜的萧瑟之景,营造出一种凄凉、愁闷的意境。同时,诗人借典故表达的对朝廷的期望,又为这种意境增添了一份深沉的思考和忧虑。整首诗情景交融,既有眼前之景的描绘,又有对现实的关切和感慨。