敕目至家兄蒙淮南仆射杜公奏授秘校兼节度参谋同书寄上

· 窦庠

朝市三千里,园庐二十春。步兵终日饮,原宪四时贫。
桂树留人久,蓬山入梦新。鹤书承处重,鹊语喜时频。
草奏才偏委,嘉谋事最亲。榻因徐孺解,醴为穆生陈。
卫国今多士,荆州好寄身。烟霄定从此,非假问陶钧。

简要说明

这首诗是窦庠得知家兄被淮南仆射杜公奏授秘校兼节度参谋这一喜讯后所作。诗中先回顾自身经历与生活状况,接着表达对家兄获任的欣喜,列举诸多典故称赞家兄才能及与杜公的良好关系,最后对家兄未来仕途充满期望。

逐句注释

  • “朝市三千里,园庐二十春”:
    • 字词:“朝市”,指朝廷与都市;“园庐”,家园、房舍。
    • 句意:距离朝廷和都市有三千里之远,在家园已生活了二十年。
  • “步兵终日饮,原宪四时贫”:
    • 字词:“步兵”,指阮籍,曾任步兵校尉,性好酒;“原宪”,孔子弟子,以安贫乐道著称。
    • 句意:自己像阮籍一样终日饮酒,又如同原宪一样四季都贫困。
  • “桂树留人久,蓬山入梦新”:
    • 字词:“桂树”,比喻淮南幕府环境美好;“蓬山”,即蓬莱山,指秘书省,这里代指家兄新授的秘校之职。
    • 句意:淮南幕府美好环境留住人才,家兄新授的秘校之职如梦般新鲜美好。
  • “鹤书承处重,鹊语喜时频”:
    • 字词:“鹤书”,古时用于招贤纳士的诏书;“鹊语”,喜鹊鸣叫,古人认为是喜事的征兆。
    • 句意:家兄承受诏书恩遇极重,喜鹊也频频报喜。
  • “草奏才偏委,嘉谋事最亲”:
    • 字词:“草奏”,起草奏章;“嘉谋”,好的计谋。
    • 句意:家兄因有起草奏章的才能而被委以重任,他的好计谋能最直接参与到重要事务中。
  • “榻因徐孺解,醴为穆生陈”:
    • 字词:“榻因徐孺解”,东汉陈蕃为豫章太守,不接宾客,唯徐孺子来特设一榻,去则悬之;“醴为穆生陈”,西汉穆生不嗜酒,楚元王每设酒宴,为穆生特备甜酒。
    • 句意:杜公像陈蕃对待徐孺子、楚元王对待穆生一样礼遇家兄。
  • “卫国今多士,荆州好寄身”:
    • 字词:“卫国”,泛指国家;“荆州”,这里借指淮南幕府。
    • 句意:如今国家人才众多,淮南幕府是个好的安身之所。
  • “烟霄定从此,非假问陶钧”:
    • 字词:“烟霄”,云霄,比喻高位;“陶钧”,制造陶器的转轮,比喻造就、培养人才。
    • 句意:家兄从此必定能青云直上,无需借助他人造就。

现代译文

距离朝廷都市有三千里远,
我在家园已度过二十个春秋。
我如阮籍般终日饮酒消愁,
又似原宪般四季穷困潦倒。
淮南幕府如桂树留人长久,
秘校之职似蓬山如梦崭新。
家兄承受诏书恩遇极厚重,
喜鹊也频频传来喜讯佳音。
家兄因善草奏被委以重任,
他的良谋能亲参重要事情。
杜公像陈蕃穆生礼遇家兄,
如今国家人才多幕府可依。
家兄从此定能青云去直上,
无需借助他人便可展宏图。

创作背景

窦庠生活在中唐时期,当时藩镇势力较强,各藩镇幕府常常招揽人才。窦庠的家兄被淮南仆射杜公奏授秘校兼节度参谋这一职位,窦庠得知此消息后,内心欣喜,便创作了这首诗来表达对家兄的祝贺与对其未来仕途的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“步兵终日饮”“原宪四时贫”“榻因徐孺解”“醴为穆生陈”等,通过这些典故,不仅生动形象地表达了自己的生活状况和对家兄的赞誉,还使诗歌富有文化内涵和历史厚重感。
    • 对比衬托:前两句“朝市三千里,园庐二十春”将自己与朝廷的距离和在家园的时间进行陈述,与家兄获得新职形成一定的对比,衬托出家兄仕途上的机遇。
  • 语言特色:语言典雅,对仗工整,如“草奏才偏委,嘉谋事最亲”“榻因徐孺解,醴为穆生陈”等诗句,体现了较高的诗歌技巧和文学素养。诗句之间衔接自然,层层递进,从自身状况写到家兄的喜事,再到对家兄未来的期望,情感表达流畅。
  • 意境营造:诗歌整体营造出一种积极向上、充满希望的意境。虽开头流露出自己的穷困与落寞,但更多的是对家兄的祝福与期望,展现出在困境中对未来的憧憬,让读者感受到诗人对家兄仕途顺利的美好愿景。

常见问题

《敕目至家兄蒙淮南仆射杜公奏授秘校兼节度参谋同书寄上》的作者和朝代是什么?

《敕目至家兄蒙淮南仆射杜公奏授秘校兼节度参谋同书寄上》的作者是窦庠,页面按唐作品展示。

《敕目至家兄蒙淮南仆射杜公奏授秘校兼节度参谋同书寄上》主要写了什么?

这首诗是窦庠得知家兄被淮南仆射杜公奏授秘校兼节度参谋这一喜讯后所作。诗中先回顾自身经历与生活状况,接着表达对家兄获任的欣喜,列举诸多典故称赞家兄才能及与杜公的良好关系,最后对家兄未来仕途充满期望。

《敕目至家兄蒙淮南仆射杜公奏授秘校兼节度参谋同书寄上》的创作背景是什么?

窦庠生活在中唐时期,当时藩镇势力较强,各藩镇幕府常常招揽人才。窦庠的家兄被淮南仆射杜公奏授秘校兼节度参谋这一职位,窦庠得知此消息后,内心欣喜,便创作了这首诗来表达对家兄的祝贺与对其未来仕途的期望。

《敕目至家兄蒙淮南仆射杜公奏授秘校兼节度参谋同书寄上》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“步兵终日饮”“原宪四时贫”“榻因徐孺解”“醴为穆生陈”等,通过这些典故,不仅生动形象地表达了自己的生活状况和对家兄的赞誉,还使诗歌富有文化内涵和历史厚重感。 对比衬托 :前两句“朝市三千里,园庐二十春”将自己与朝廷的距离和在家园的时间进行陈述,与家兄获得新职形成一定的对比,衬托出家兄仕途上的机遇。 语言特色 :...