夜行古战场

· 窦庠

山断塞初平,人言古战庭。泉冰声更咽,阴火焰偏青。
月落云沙黑,风回草木腥。不知秦与汉,徒欲吊英灵。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜行古战场的所见所闻,通过对古战场阴森、凄凉景象的描写,营造出一种恐怖、悲伤的氛围,表达了诗人对古代英灵的凭吊之情以及对战争的感慨。

逐句注释

  • “山断塞初平,人言古战庭”:
    • 字词:“塞”,关塞;“战庭”,战场。
    • 句意:山峦断开,关塞刚刚趋于平静,人们说这里是古代的战场。
  • “泉冰声更咽,阴火焰偏青”:
    • 字词:“咽”,呜咽;“阴火”,磷火。
    • 句意:泉水结冰,声音更加呜咽,阴火的火焰颜色偏青。
  • “月落云沙黑,风回草木腥”:
    • 字词:“云沙”,云雾和沙尘。
    • 句意:月亮落下,云雾和沙尘一片漆黑,风回旋着,草木散发着腥味。
  • “不知秦与汉,徒欲吊英灵”:
    • 字词:“徒”,白白地;“吊”,凭吊。
    • 句意:不知道这里经历的是秦朝还是汉朝的战争,只是白白地想要凭吊那些英灵。

现代译文

山峦断开关塞初归平静,
人们说这是古代的战场。
泉水结冰声音更加呜咽,
阴火的火焰颜色偏青幽。
月亮落下云沙一片漆黑,
风在回旋草木散发腥气。
不知是秦是汉在此征战,
空自想要凭吊那些英灵。

创作背景

窦庠生活在中唐时期,当时社会虽有相对稳定之时,但战乱的阴影仍不时笼罩。诗人夜行路过一处古战场,这里或许曾发生过惨烈的战争,目睹眼前荒凉、阴森的景象,诗人有感而发,写下此诗以凭吊古代在战争中牺牲的英灵,表达对战争的反思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 渲染烘托:诗中通过描写“泉冰声更咽,阴火焰偏青”“月落云沙黑,风回草木腥”等阴森恐怖的景象,渲染出古战场的凄凉、恐怖氛围,烘托出诗人内心的悲伤与感慨。
    • 借景抒情:诗人借古战场的景象抒发对古代英灵的凭吊之情以及对战争的反思,将情感融入到景物描写之中,使情感表达更加深沉、含蓄。
  • 语言特色:语言精炼,用词精准。如“咽”“偏”“黑”“腥”等字,生动地描绘出古战场的环境特点,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种阴森、凄凉、恐怖的意境。从山断塞平的古战场,到泉冰阴火、月落云沙、风回草腥的具体描写,让读者仿佛身临其境,感受到古战场的惨烈与悲凉,进而体会到诗人对战争的深刻思考和对英灵的深切缅怀。