这首诗主要表达了诗人雨后月下的心境以及对友人羊二十七资州的思念之情。诗人在雨后凉爽的夜晚欣赏月色,触景生情,回忆起与友人置酒共饮的过往,因不能相见而感到遗憾,最后希望通过书信传递思念,能在梦中与友人相聚。
雨后月下寄怀羊二十七资州
夕霁凉飙至,翛然心赏谐。清光松上月,虚白郡中斋。
置酒平生在,开衿愿见乖。殷勤寄双鲤,梦想入君怀。
置酒平生在,开衿愿见乖。殷勤寄双鲤,梦想入君怀。
简要说明
逐句注释
- “夕霁凉飙至,翛然心赏谐”:
- 字词:“夕霁”,傍晚雨停天晴;“凉飙”,凉风;“翛然”,自由自在、轻快的样子;“心赏”,心中的欣赏、感受;“谐”,和谐、契合。
- 句意:傍晚雨停,凉风袭来,我自由自在地沉浸在这美妙的感受中,心中的欣赏与眼前的景象十分契合。
- “清光松上月,虚白郡中斋”:
- 字词:“清光”,清澈明亮的月光;“虚白”,指内心纯净,也形容月光皎洁;“郡中斋”,郡中的书房。
- 句意:清澈明亮的月光洒在松树上,皎洁的月色照亮了郡中的书房。
- “置酒平生在,开衿愿见乖”:
- 字词:“置酒”,摆酒、设宴;“平生”,这里指过去的时光;“开衿”,敞开胸怀,指真诚地交流;“愿见”,希望相见;“乖”,违背、不能实现。
- 句意:过去一起摆酒共饮的时光还历历在目,我满心希望能与你真诚相见,可惜这个愿望不能实现。
- “殷勤寄双鲤,梦想入君怀”:
- 字词:“殷勤”,情意恳切;“双鲤”,古代用绢帛写信,常结成双鲤之形,后来就以双鲤代指书信;“梦想”,梦中的想象。
- 句意:我情意恳切地寄上这封信,希望能在梦中与你相聚。
现代译文
傍晚雨停,凉风轻轻吹起,
我悠然陶醉,心与美景相契。
月光洒在松枝,多么清逸,
皎洁照亮郡中,那间书斋。
昔日摆酒共饮,仿佛还在,
真心相见之愿,如今难开。
我诚恳寄上书信,聊表心意,
盼着梦里能投入你的心怀。
创作背景
窦群生活在唐朝,具体创作这首诗的时间不详。但从诗的内容来看,应是在一个雨后的夜晚,诗人独自在郡中书房,看到月光美景,从而引发了对友人羊二十七资州的思念。可能当时友人远在资州,两人无法相见,诗人便借景抒情,写下此诗以寄相思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句描绘了雨后傍晚凉风、松间月光等景色,营造出一种清幽、宁静的氛围,为后面抒发对友人的思念之情做铺垫。后两句则直接表达了不能与友人相见的遗憾以及寄信、梦会的愿望,景与情自然融合。
- 虚实结合:“夕霁凉飙至,翛然心赏谐。清光松上月,虚白郡中斋”是实写眼前所见之景,而“置酒平生在”是回忆过去与友人相聚置酒的情景,为虚写;“梦想入君怀”则是对未来在梦中相见的想象,也是虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。
- 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“翛然”“殷勤”等词,生动地表现出诗人的心境和对友人的深情。
- 意境营造:通过对雨后月下景色的描写,营造出一种清幽、孤寂的意境。这种意境与诗人思念友人却不能相见的惆怅之情相呼应,使读者更能感受到诗人内心的情感。同时,诗歌最后表达的梦会友人的愿望,又给人一种温暖的慰藉,使整首诗的意境更加丰富。