酬舍弟庠罢举从州辟书

· 窦牟

之荆且愿依刘表,折桂终惭见郤诜。
舍弟未应丝作鬓,园公不用印随身。

简要说明

这首诗是窦牟酬答弟弟窦庠的作品。诗中表达了对弟弟罢举从州辟这一选择的看法,既有对弟弟去荆州依附他人的理解,也有对弟弟未能科举折桂的遗憾,同时安慰弟弟不必过早为仕途不顺而忧虑。

逐句注释

  • “之荆且愿依刘表”:
    • 字词:“之”,前往;“荆”,指荆州;“依刘表”,东汉末年,许多士人前往荆州依附刘表。这里是说弟弟去荆州打算依靠当地长官。
    • 句意:你前往荆州暂且希望能像士人依附刘表那样找到依靠。
  • “折桂终惭见郤诜”:
    • 字词:“折桂”,比喻科举及第;“郤诜”,晋代人,曾在对策中自比为“桂林之一枝,昆山之片玉”,后因以“折桂”“郤诜高第”等比喻科举及第。
    • 句意:最终没能科举及第,惭愧面对像郤诜那样高中的人。
  • “舍弟未应丝作鬓”:
    • 字词:“舍弟”,对自己弟弟的谦称;“丝作鬓”,指头发变白。
    • 句意:弟弟你不应该这么年轻就头发变白(不必过早为仕途不顺而忧虑)。
  • “园公不用印随身”:
    • 字词:“园公”,“商山四皓”之一,是汉初隐居的高人;“印”,官印。
    • 句意:像园公这样的高人,也不一定非要做官,不必把官印时刻带在身边。

现代译文

你前往荆州暂且希望能有个依靠,
没能科举及第,惭愧面对像郤诜那样的人。
弟弟你不该这么年轻就头发变白,
像园公那样的高人也不必时刻带着官印。

创作背景

窦牟生活在唐代,科举是文人进入仕途的重要途径。窦庠罢举从州辟,即放弃科举转而接受州府的征召入仕。窦牟这首诗便是针对弟弟这一选择而作,表达了对弟弟的关心与安慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“依刘表”“折桂见郤诜”“园公”等,通过这些典故委婉地表达了对弟弟的看法和劝慰,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 对比:“折桂终惭见郤诜”将弟弟未能科举及第与郤诜的高中形成对比,突出弟弟的失落;而“园公不用印随身”则用园公的隐居与官场的用印作对比,安慰弟弟不必过于执着于仕途。
  • 语言特色:语言较为平实,情感真挚,没有过多的华丽辞藻,但通过典故的运用和对比的手法,使诗歌富有深意,能让读者感受到诗人对弟弟的关怀之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种关切、劝慰的氛围,诗人站在兄长的角度,既理解弟弟罢举从州辟的无奈,又安慰弟弟不必为仕途不顺而过度焦虑,体现出兄弟之间深厚的情谊。