李舍人少尹惠家酝一小榼立书绝句

· 窦牟

禁琐天浆嫩,虞行夜月寒。一瓢那可醉,应遣试尝看。

简要说明

这首诗是窦牟收到李舍人少尹赠送家酿后所作的答谢绝句。诗中描述了美酒的珍贵,表达了对美酒的期待,整体传达出一种轻松愉悦且感激的情感。

逐句注释

  • “禁琐天浆嫩”:
    • 字词:“禁琐”,指宫廷、官署,这里可能暗示李舍人少尹身份与宫廷或官署有关;“天浆”,指美酒,传说中天帝所饮之浆,此处形容李舍人少尹赠送的家酿;“嫩”,形容酒的新鲜、醇美。
    • 句意:来自宫廷般珍贵地方的美酒十分新鲜醇美。
  • “虞行夜月寒”:此句理解存在一定争议,一种观点认为“虞行”可能是指夜晚出行的某种行为或活动,“夜月寒”描绘出夜晚月亮下的清冷氛围。整体句意可理解为在夜晚清冷的月光下,收到了这份美酒。
  • “一瓢那可醉”:
    • 字词:“一瓢”,指一瓢酒;“那可醉”,意思是怎么能喝醉。
    • 句意:一瓢这样的酒怎么能让人喝醉呢。
  • “应遣试尝看”:
    • 字词:“应遣”,应该让人;“试尝看”,试着品尝一下。
    • 句意:应该让人试着品尝一下。

现代译文

来自宫廷般珍贵之地的美酒新鲜醇美,
在夜晚清冷的月光下收到了这份馈赠。
一瓢这样的酒怎么能让人喝醉呀,
应该让人试着品尝一番。

创作背景

窦牟生活在唐朝,李舍人少尹赠送给他一小榼家酿的酒,他随即写下这首绝句表达感激与对酒的期待。具体创作时间难以精确确定,但可以看出当时窦牟与李舍人少尹之间有着一定的交往,在收到这份美酒时,以诗回应。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“一瓢那可醉”运用夸张的手法,强调这酒即便只有一瓢,也不足以让人喝醉,突出了诗人对酒的期待以及酒可能具有的高品质。
    • 直抒胸臆:“应遣试尝看”直接表达出诗人想要品尝美酒的急切心情,情感表达直白。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地传达出诗人收到美酒时的心情。
  • 意境营造:通过“禁琐天浆嫩,虞行夜月寒”营造出一种神秘而清冷的氛围,让美酒更添几分珍贵。同时,诗中既有对美酒的赞美,又有对品尝美酒的期待,使整首诗充满了生活情趣。