这首诗是窦牟在洛阳官舍寄给兄长的作品,抒发了自己年老为官的感慨。诗中既有对自身境遇的哀伤,如白发犹在却未得皇帝赏识;又描绘了洛阳的景象,感慨世事变迁,豪家衰落,权贵易主;还表达了自己坚守品德、淡泊自守的心境,最后倾诉了衰老暮年的离忧之苦。
秋日洛阳官舍寄上水部家兄
洛阳归老日,此县忽为君。白发兄仍见,丹诚帝岂闻。
九衢横逝水,二室散浮云。屈指豪家尽,伤心要地分。
禁中周几鼎,源上汉诸坟。貔虎今无半,狐狸宿有群。
威声惭北部,仁化乐南熏。野檗饥来食,天香静处焚。
壮年唯喜酒,幼学便诃文。及尔空衰暮,离忧讵可闻。
九衢横逝水,二室散浮云。屈指豪家尽,伤心要地分。
禁中周几鼎,源上汉诸坟。貔虎今无半,狐狸宿有群。
威声惭北部,仁化乐南熏。野檗饥来食,天香静处焚。
壮年唯喜酒,幼学便诃文。及尔空衰暮,离忧讵可闻。
简要说明
逐句注释
- “洛阳归老日,此县忽为君”:
- 字词:“归老”,年老回乡;“此县”,指洛阳所在之县;“为君”,指担任官职。
- 句意:本想着在洛阳安度晚年,却忽然在此处为官。
- “白发兄仍见,丹诚帝岂闻”:
- 字词:“丹诚”,赤诚之心。
- 句意:兄长仍能看到我已生白发,可我对皇帝的一片赤诚之心,皇帝又怎会知晓。
- “九衢横逝水,二室散浮云”:
- 字词:“九衢”,指洛阳的大道;“二室”,指嵩山的太室山和少室山。
- 句意:洛阳的大道旁,河水横流不息;太室山和少室山上,浮云飘散。
- “屈指豪家尽,伤心要地分”:
- 字词:“豪家”,豪门大族;“要地”,重要的地方、职位。
- 句意:屈指可数,昔日的豪门大族都已衰落,令人伤心的是重要的职位都被瓜分。
- “禁中周几鼎,源上汉诸坟”:
- 字词:“禁中”,宫廷中;“周几鼎”,周朝的鼎,象征国家政权;“源上”,水源之上;“汉诸坟”,汉代的陵墓。
- 句意:宫廷中象征国家政权的周鼎不知还剩下几个,水源之上汉代的陵墓已破败。
- “貔虎今无半,狐狸宿有群”:
- 字词:“貔虎”,比喻勇猛的将士;“狐狸”,比喻小人。
- 句意:如今勇猛的将士已不到一半,而小人却向来成群结队。
- “威声惭北部,仁化乐南熏”:
- 字词:“威声”,威望名声;“北部”,可能指边疆地区;“仁化”,仁政教化;“南熏”,相传舜作《南风歌》,有“南风之熏兮,可以解吾民之愠兮”之句,后以“南熏”指仁政。
- 句意:自己的威望名声比不上边疆的将领,却以仁政教化百姓为乐。
- “野檗饥来食,天香静处焚”:
- 字词:“野檗”,野生的黄檗,味苦;“天香”,指名贵的香。
- 句意:饥饿时就吃野生的黄檗,安静时就焚烧名贵的香。
- “壮年唯喜酒,幼学便诃文”:
- 字词:“诃文”,批评文章。
- 句意:壮年时只喜欢饮酒,小时候学习就会批评文章。
- “及尔空衰暮,离忧讵可闻”:
- 字词:“及尔”,到了如今;“讵”,岂。
- 句意:到了如今空自衰老暮年,这离别的忧愁又怎能让人听闻。
现代译文
本打算在洛阳安度晚年,
却意外在此处为官。
兄长还能见到我白发苍苍,
可我对皇帝的赤诚之心,
皇帝又怎会知晓。
洛阳的大道旁河水奔流,
太室山和少室山浮云飘散。
昔日豪门大族已屈指可数,
重要职位都被瓜分殆尽。
宫廷中象征政权的周鼎不知剩几,
水源上汉代的陵墓已破败不堪。
如今勇猛将士不到一半,
小人却向来成群结队。
我的威望比不上边疆将领,
却以仁政教化百姓为乐。
饥饿时就吃那野生黄檗,
安静时就焚烧名贵的香。
壮年时只喜欢饮酒作乐,
小时候学习就会批评文章。
到了如今空自衰老暮年,
这离别的忧愁又怎能言说。
创作背景
窦牟生活在中唐时期,当时政治局势复杂,社会矛盾逐渐加剧。他一生仕途坎坷,这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在洛阳为官时所作。此时他已年老,在官场上未能实现自己的抱负,故而借诗抒发自己的感慨,同时寄给兄长倾诉离忧。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中多处运用对比,如“貔虎今无半,狐狸宿有群”,将勇猛的将士与小人进行对比,突出了当时社会忠奸失衡的状况;“威声惭北部,仁化乐南熏”,把自己的威望与边疆将领对比,体现出自己的自谦与对仁政的追求。
- 借景抒情:“九衢横逝水,二室散浮云”,通过描绘洛阳的大道、河水以及嵩山的浮云,营造出一种沧桑、落寞的氛围,抒发了诗人对世事变迁的感慨。
- 语言特色:语言质朴而深沉,用典自然。如“周几鼎”“汉诸坟”等典故的运用,使诗歌更具历史厚重感,增强了诗歌的表现力。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、落寞的意境。从对自身境遇的哀伤,到对社会现实的批判,再到最后离忧的倾诉,情感层层递进,让读者感受到诗人在衰老暮年的无奈与忧愁。