早入朝书事

· 窦牟

紫陌纷如画,彤庭郁未晨。列星沈骑火,残月暗车尘。
隐轸排霄翰,差池跨海鳞。玉声繁似乐,香泽散成春。
叹息驱羸马,分明识故人。一生三不遇,今作老郎身。

简要说明

这首诗描绘了诗人早入朝时的所见所景,展现了宫廷早朝时的宏大场面和庄重氛围,同时诗人通过自身“驱羸马”的对比,感慨自己一生仕途不顺,至今仍只是个老郎官。

逐句注释

  • “紫陌纷如画,彤庭郁未晨”:
    • 字词:“紫陌”,指京城的道路;“彤庭”,指皇宫,因宫殿多用朱漆涂饰。“郁”,昏暗。
    • 句意:京城的道路上热闹繁华如画卷一般,皇宫中依旧昏暗还未到清晨。
  • “列星沈骑火,残月暗车尘”:
    • 字词:“列星”,众多星星;“骑火”,骑马者的火把;“残月”,不圆的月亮。
    • 句意:天上的星星渐渐隐没在骑马者的火把中,残缺的月亮也在车马扬起的尘土中暗淡了。
  • “隐轸排霄翰,差池跨海鳞”:
    • 字词:“隐轸”,众多的样子;“排霄翰”,指在云霄中飞翔的鸟,这里比喻入朝官员如高飞的鸟儿;“差池”,参差不齐;“跨海鳞”,指能跨越海洋的鱼,同样比喻入朝官员。
    • 句意:入朝的官员众多,如在云霄中飞翔的鸟儿,参差不齐地如跨越海洋的鱼。
  • “玉声繁似乐,香泽散成春”:
    • 字词:“玉声”,官员身上玉佩碰撞的声音;“香泽”,官员身上散发的香气。
    • 句意:官员身上玉佩碰撞的声音繁多如美妙的音乐,身上散发的香气弥漫开来仿佛带来了春天。
  • “叹息驱羸马,分明识故人”:
    • 字词:“羸马”,瘦弱的马;“故人”,老朋友。
    • 句意:我叹息着驱赶着瘦弱的马,清楚地认出了老朋友。
  • “一生三不遇,今作老郎身”:
    • 字词:“三不遇”,多次不被赏识、机遇不佳;“老郎身”,年老还只是郎官。
    • 句意:我一生多次机遇不佳,如今成了一个年老的郎官。

现代译文

京城的道路热闹繁华如画卷,
皇宫中昏暗还未到清晨时分。
星星隐没在骑马者的火把里,
残月在车马扬起的尘土中暗。
入朝官员众多如云霄飞鸟,
参差不齐似能跨海的游鱼。
玉佩碰撞声如美妙的音乐,
香气弥漫仿佛带来了春天。
我叹息着驱赶瘦弱的马匹,
清楚地认出了昔日的故人。
一生多次机遇不佳不顺遂,
如今成了年老的郎官之身。

创作背景

窦牟生活在唐朝,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以确切考证,但从诗中可以看出是他在早朝时所作。当时他已步入老年,在朝廷中任职多年却未得到重用,看到早朝时官员们的热闹景象,不禁感慨自己的仕途不顺。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前半部分极力描绘早朝时宫廷的宏大场面和官员们的风采,如“隐轸排霄翰,差池跨海鳞”“玉声繁似乐,香泽散成春”,而后半部分则写自己“叹息驱羸马”,将他人的风光与自己的落魄形成鲜明对比,突出了诗人内心的感慨。
    • 借景抒情:通过描写“紫陌”“列星”“残月”等景象,营造出一种早朝时既热闹又略带昏暗的氛围,同时也烘托出诗人复杂的心情。
  • 语言特色:语言生动形象,如“紫陌纷如画”将道路的繁华比作画卷,“玉声繁似乐”把玉佩声比作音乐,使读者能更直观地感受到早朝时的场景。用词精准,如“隐轸”“差池”等词准确地描绘出官员们的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既宏大又略带悲凉的意境。前半部分展现出宫廷早朝的庄重与热闹,后半部分则流露出诗人一生不遇的落寞与无奈,情景交融,使读者能深刻体会到诗人的心境。