洛下闲居夜晴观雪寄四远诸兄弟

· 窦牟

雪月相辉云四开,终风助冻不扬埃。万重琼树宫中接,
强题缣素无颜色,鸿雁南飞早晚回。

简要说明

这首诗描绘了洛阳闲居时雪夜月辉的景象,展现出一幅洁白纯净的雪景图。诗人在观赏雪景时有感而发,最后通过对鸿雁的联想,表达了对远方兄弟的思念之情。

逐句注释

  • “雪月相辉云四开”:
    • 字词:“相辉”,相互辉映;“四开”,向四周散开。
    • 句意:雪和月亮相互辉映,云朵向四周散开。
  • “终风助冻不扬埃”:
    • 字词:“终风”,大风;“助冻”,助长寒冷;“扬埃”,扬起尘土。
    • 句意:大风助长了寒冷,使得尘土都不再扬起。
  • “万重琼树宫中接”:
    • 字词:“万重”,形容很多;“琼树”,被雪覆盖的树,像玉一样洁白;“宫中接”,与宫中相连,形容雪景的广阔。
    • 句意:千万棵被雪覆盖的树,仿佛与宫中相连。
  • “强题缣素无颜色”:
    • 字词:“强题”,勉强题写;“缣素”,指白色的绢,这里代指纸张;“无颜色”,没有文采,难以表达美景。
    • 句意:勉强在纸上题诗,却觉得自己的文字无法描绘出这雪景的美丽。
  • “鸿雁南飞早晚回”:
    • 字词:“鸿雁”,候鸟,秋天南飞,春天北归;“早晚”,何时。
    • 句意:鸿雁向南飞去了,什么时候才能回来呢。

现代译文

雪和月亮相互辉映,云朵向四周散开,
大风助长寒冷,尘土不再飞扬。
千万棵被雪覆盖的树,仿佛与宫中相连,
我勉强在纸上题诗,却难表这美景的模样。
鸿雁向南飞去了,不知何时才能归乡。

创作背景

窦牟生活在唐朝,这首诗创作于他在洛阳闲居之时。当时可能正值冬季雪夜,诗人在观赏到美丽的雪景后,触景生情,联想到远方的兄弟,于是写下此诗寄给他们,以表达自己的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前几句描绘了雪月辉映、琼树相连的雪景,展现出一幅宁静、纯净的画面,为后文抒情做铺垫。最后一句通过对鸿雁的描写,抒发了对远方兄弟的思念之情,景中含情,情景交融。
    • 对比衬托:“强题缣素无颜色”将美丽的雪景与自己难以用文字表达的困境形成对比,衬托出雪景的壮美和诗人内心对美景的震撼,进一步强化了诗人的情感。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明了,如“雪月相辉云四开”“终风助冻不扬埃”等句,用简洁的语言勾勒出了雪夜的景象,生动形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。雪夜的洁白、万重琼树的静谧,都增添了这种氛围,同时也反映出诗人在闲居时对远方兄弟的牵挂与思念。