晚过敷水驿却寄华州使院张郑二侍御

· 窦牟

春雨如烟又若丝,晓来昏处晚晴时。仙人掌上芙蓉沼,
回瞻二妙非吾侣,日对三峰自有期。

简要说明

这首诗描绘了春雨变化之景,提及仙人掌峰与芙蓉沼的美景,表达了诗人对友人张、郑二侍御的怀念,同时也流露出自己对未来能常对三峰之景的期许,情感复杂而深沉。

逐句注释

  • “春雨如烟又若丝,晓来昏处晚晴时”:
    • 字词:“烟”,同“烟”;“晓”,早晨。
    • 句意:春雨像烟雾又像细丝一样,从早晨的昏暗到傍晚的放晴。
  • “仙人掌上芙蓉沼”:
    • 字词:“仙人掌”,指华山仙人掌峰;“芙蓉沼”,应是当地景色优美的池塘。
    • 句意:在仙人掌峰下有美丽的芙蓉沼。
  • “回瞻二妙非吾侣,日对三峰自有期”:
    • 字词:“回瞻”,回头看;“二妙”,指张、郑二侍御;“三峰”,指华山的莲花、落雁、朝阳三峰。
    • 句意:回头看,张、郑二位好友并非与我同路之人(此时诗人可能与友人分别),但我日后会有机会每日面对三峰之景。

现代译文

春雨如烟似丝般飘洒,
从清晨的昏暗到傍晚雨歇天晴。
仙人掌峰下有那美丽的芙蓉沼。
回头看,张、郑二好友已和我分别,
不过我日后定会有机会每日面对三峰。

创作背景

窦牟生活在唐朝,这首诗是他路过敷水驿后寄给华州使院的张、郑二侍御所作。具体创作时间不详,但可能是诗人在旅途中,与友人分别后,触景生情,借景抒情写下此诗,以表达对友人的情感和对未来的某种期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘春雨从早到晚的变化之景,既渲染了一种朦胧、惆怅的氛围,也为下文抒发情感做铺垫。后面提到仙人掌峰和芙蓉沼的美景,同样是借眼前之景来寄托自己的思绪。
    • 对比:“回瞻二妙非吾侣”将自己与友人分别的现状与过去的相处形成对比,突出此时的孤独之感。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“春雨如烟又若丝”,运用比喻的手法,生动形象地描绘出春雨的形态,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既优美又略带惆怅的意境。春雨的变化、仙人掌峰和芙蓉沼的美景,与诗人对友人的怀念以及对未来的期许相互交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。