送刘公达判官赴天德军幕

· 窦牟

特建青油幕,量分紫禁师。自然知召子,不用问从谁。
文武轻车少,腥膻左衽衰。北风如有寄,画取受降时。

简要说明

这首诗是窦牟为友人刘公达赴天德军幕府任职而作的送别诗。诗中对刘公达的赴任表示认可和期许,提及此次军事行动的规模与意义,还表达了希望刘公达建立战功、取得胜利的美好祝愿。

逐句注释

  • “特建青油幕,量分紫禁师”:
    • 字词:“青油幕”,指军幕,古代军中主将的营帐用青油涂饰,故称;“紫禁师”,指宫廷禁军。
    • 句意:特别设立了青油军帐,从宫廷禁军里调配出合适数量的军队。
  • “自然知召子,不用问从谁”:
    • 字词:“召子”,指被征召的人,这里指刘公达。
    • 句意:自然知道这次被征召的是你,不用去问是受谁的征召。
  • “文武轻车少,腥膻左衽衰”:
    • 字词:“轻车”,古代的一种兵车;“腥膻”,代指北方少数民族,因他们多以牛羊肉为食,身上有膻味;“左衽”,我国古代部分少数民族的服装,前襟向左掩,不同于中原地区的右衽,这里也代指少数民族。
    • 句意:此次出征,文武官员和轻车数量都不多,但北方少数民族的势力已经衰落。
  • “北风如有寄,画取受降时”:
    • 字词:“寄”,传递消息;“画取”,描绘、记录。
    • 句意:如果北风能够传递消息,希望能记录下敌军投降的时刻。

现代译文

特意搭建起青油军帐,
从宫廷禁军里调配出适当兵力。
大家自然知道被征召的就是你,
根本不用去问是受谁的指令。
这次出征文武官员和轻车都不多,
北方少数民族的势力已经衰败。
如果北风能够传递消息,
希望能把敌军投降的场景记录下来。

创作背景

窦牟生活在唐朝,当时边疆时常有战事发生。天德军是唐朝重要的边防军镇,设置幕府以应对军事事务。刘公达被征召前往天德军幕府任职,窦牟写下此诗为其送别,表达对友人的支持与期望,同时也反映了当时唐朝边疆军事的情况。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:如“自然知召子,不用问从谁”,直接点明对刘公达被征召的知晓,表达得简洁明了。
    • 对比衬托:“文武轻车少,腥膻左衽衰”,以出征力量的“少”和敌方势力的“衰”形成对比,衬托出此次出征有较大的胜利可能,也暗示刘公达此行有建功立业的机会。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但表意清晰,情感真挚,体现出送别诗的真诚与直接。
  • 意境营造:诗中营造出一种积极向上、充满期待的意境。前几句叙述友人赴任之事,最后一句“画取受降时”,展现出对胜利的憧憬和期盼,使整首诗充满了豪情壮志。