史馆候别蒋拾遗不遇

· 窦牟

千门万户迷,伫立月华西。画戟晨光动,春松宿露低。
主文亲玉扆,通籍入金闺。肯念从戎去,风沙事鼓鼙。

简要说明

这首诗主要描述了诗人在史馆等候与蒋拾遗告别却未遇的情景。诗中先描绘了史馆周围的环境,接着提及蒋拾遗的官职和工作环境,最后表达了自己即将从戎、投身风沙战事的感慨。

逐句注释

  • “千门万户迷,伫立月华西”:
    • 字词:“千门万户”,形容宫殿屋宇规模宏大;“迷”,迷失,这里指置身其中容易迷失方向;“伫立”,长时间站立;“月华”,月光。
    • 句意:在这千门万户的宫殿中容易迷失方向,我独自伫立在月光的西面等候。
  • “画戟晨光动,春松宿露低”:
    • 字词:“画戟”,有彩饰的戟,古代常列于宫门或府第;“晨光动”,在晨光中晃动;“宿露”,昨夜的露水。
    • 句意:装饰精美的戟在晨光中微微晃动,春天的松枝被昨夜的露水压低。
  • “主文亲玉扆,通籍入金闺”:
    • 字词:“主文”,主管文事;“玉扆”,古代帝王宫殿中设在门窗之间的大屏风,借指皇帝;“通籍”,记名于门籍,可以进出宫门;“金闺”,汉代宫门名,后泛指宫门或朝廷。
    • 句意:你主管文事,亲近皇帝,凭借记名门籍可以自由出入朝廷。
  • “肯念从戎去,风沙事鼓鼙”:
    • 字词:“肯念”,是否肯挂念;“从戎”,参军;“鼓鼙”,战鼓。
    • 句意:你是否会挂念我即将参军远去,在风沙中从事征战之事。

现代译文

在这千门万户的宫殿里我容易迷失,
独自在月光西面长久地站立等候。
画戟在晨光中轻轻晃动,
春松被昨夜的露水压低了枝头。
你主管文事亲近皇帝左右,
凭借门籍自由出入朝廷里头。
不知你是否会把我记挂,
我将投身风沙与战鼓厮守。

创作背景

窦牟生活于中唐时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时蒋拾遗在朝廷任职,负责文事,而窦牟即将从戎。诗人前往史馆与蒋拾遗告别,然而未能相遇,于是写下此诗表达自己的心境和对友人的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了史馆周围的环境,如“千门万户迷”“画戟晨光动,春松宿露低”,通过对宏大宫殿和自然景色的描写,营造出一种庄严肃穆又略带孤寂的氛围,为后文抒发自己的情感做铺垫。
    • 对比衬托:诗中将蒋拾遗“主文亲玉扆,通籍入金闺”在朝廷中的优越地位与自己“从戎去,风沙事鼓鼙”即将投身艰苦的征战生活形成对比,突出了两人不同的人生境遇,也更能体现出诗人内心的感慨。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“画戟”“玉扆”“金闺”等词汇,带有浓厚的宫廷色彩,体现了蒋拾遗所处环境的高贵;而“风沙”“鼓鼙”则展现出从戎生活的艰苦,使诗歌的表达更加形象生动。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有宫廷的华丽庄重,又有离别的惆怅和对未来征战生活担忧的复杂意境。前四句的写景让读者感受到宫殿的宏伟和清晨的静谧,后四句的抒情则将诗人的情感层层递进,使读者能够深刻体会到诗人在这种情境下的复杂心境。