杏山馆听子规

· 窦常

楚塞余春听渐稀,断猿今夕让沾衣。
云埋老树空山里,仿佛千声一度飞。

简要说明

这首诗描绘了诗人在杏山馆聆听子规啼鸣的情景,以暮春时节渐稀的子规声为切入点,结合断猿声、空山老树等意象,营造出一种空寂、哀伤的氛围,表达了诗人内心的孤寂与惆怅之情。

逐句注释

  • “楚塞余春听渐稀”:
    • 字词:“楚塞”,楚国的边界,这里泛指南方地区;“余春”,暮春。
    • 句意:在南方的暮春时节,子规的啼鸣声渐渐稀少。
  • “断猿今夕让沾衣”:
    • 字词:“断猿”,断断续续的猿鸣声;“让沾衣”,意谓猿声不如子规声那样让人哀伤落泪。
    • 句意:今晚那断断续续的猿鸣声,也比不上子规声让人哀伤落泪。
  • “云埋老树空山里”:
    • 字词:“云埋”,云雾笼罩;“空山”,空旷的山林。
    • 句意:云雾笼罩着空旷山林里的老树。
  • “仿佛千声一度飞”:
    • 字词:“仿佛”,好像;“一度”,一下子。
    • 句意:好像子规的千万声啼叫一下子飞了过来。

现代译文

在南方的暮春时节,子规的啼鸣声渐渐稀少,
今晚那断断续续的猿鸣声,也比不上子规声让人哀伤落泪。
云雾笼罩着空旷山林里的老树,
好像子规的千万声啼叫一下子飞了过来。

创作背景

窦常生活在中唐时期,仕途上历经坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,可能是他在游历或被贬谪到南方时,于杏山馆的暮春时节所作。当时的他或许正处于人生的困境之中,子规的啼鸣触动了他内心的愁绪,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将子规声与断猿声作对比,突出子规声更能引发人的哀伤之情,衬托出诗人内心的愁苦。
    • 想象夸张:“仿佛千声一度飞”运用想象和夸张的手法,将子规的啼鸣声表现得更加强烈和震撼,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言简洁自然,却富有表现力。如“云埋老树”,一个“埋”字形象地写出了云雾笼罩老树的景象,给人以压抑、沉重之感。
  • 意境营造:整首诗通过描绘暮春、空山、老树、子规啼鸣等意象,营造出一种空寂、哀伤的意境。前两句从听觉入手,描写子规和断猿的声音,后两句从视觉和听觉的想象出发,描绘山林的景象和子规声的强烈,情景交融,将诗人内心的孤寂与惆怅之情表现得淋漓尽致。