奉贺太保岐公承恩致政

· 窦常

君为宫保及清时,冠盖初闲拜武迟。五色诏中宣九德,
不学铸金思范蠡,乞言犹许上丹墀。

简要说明

这首诗是窦常为祝贺太保岐公承恩致仕(退休)而作。诗中表达了对岐公在清明时代担任宫保之职的赞誉,提及皇帝诏书宣扬其美德,肯定岐公的功绩,还将其与范蠡对比,突出岐公的不同选择,并强调岐公在退休时仍被允许向皇帝建言。

逐句注释

  • “君为宫保及清时,冠盖初闲拜武迟”:
    • 字词:“宫保”,太子太保等东宫官职的通称,是一种荣誉衔;“清时”,清明的时代;“冠盖”,原指官员的冠服和车盖,这里代指官员;“拜武迟”,不太明确,可能指延迟了对武职的拜授或有其他特殊含义,也可能“迟”有迟缓闲适之意,结合致仕情境,可理解为官员闲下来后有了从容的状态。
    • 句意:您在清明的时代担任宫保之职,如今刚刚卸下官员的身份开始闲适生活。
  • “五色诏中宣九德”:
    • 字词:“五色诏”,指用多种颜色书写的诏书,一般是皇帝的重要诏书;“九德”,古代九种美德,出自《尚书·皋陶谟》,此处泛指美好的品德和才能。
    • 句意:皇帝的诏书中宣扬您的诸多美德。
  • “不学金刀赠范蠡”:
    • 字词:“金刀”,可能是指钱财;“范蠡”,春秋时期越国的政治家、军事家,辅佐越王勾践复国后,弃官从商。
    • 句意:您不像范蠡那样在功成之后携带钱财离开。
  • “相君高节古今稀,乞言犹许上丹墀”:
    • 字词:“相君”,对宰相的尊称,这里指岐公;“乞言”,古代帝王及其嫡长子养三老五更于太学,以求善言,这里指岐公退休时仍被允许向皇帝建言;“丹墀”,宫殿前的红色台阶,借指朝廷。
    • 句意:您高尚的节操古今罕见,退休时还被允许到朝廷向皇帝建言。

现代译文

您在清明的时代担任宫保之职,
如今卸下官职开始闲适生活。
皇帝的诏书中宣扬您的诸多美德,
您不像范蠡功成后携财离去。
您高尚的节操古今罕见,
退休时还能到朝廷向皇帝建言。

创作背景

窦常生活在中唐时期。太保岐公应该是当时一位位高权重的官员,在任职期间有一定的功绩。当他承恩致仕时,窦常写下这首诗进行祝贺。具体的岐公身份以及与窦常的关系等详细信息可能需要结合更多的历史资料来进一步明确,但大致可以推断是在当时的官场文化背景下,文人对官员退休这一事件表达敬意和祝福的作品。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了范蠡的典故,通过对比岐公和范蠡不同的选择,突出岐公高尚的节操和对朝廷的忠诚。这种用典使诗歌在有限的篇幅内蕴含了更丰富的文化内涵和历史意义。
    • 正面赞扬:诗人直接对岐公进行赞扬,如“五色诏中宣九德”“相君高节古今稀”,通过诏书宣扬美德和强调高节来肯定岐公的功绩和品质。
  • 语言特色:语言较为典雅庄重,符合祝贺官员致仕这一场合的氛围。用词简洁而准确,如“五色诏”“九德”等词语的运用,体现了诗人较高的文学素养和对官场文化的熟悉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、尊崇的意境,通过对岐公的赞美和对其致仕这一事件的祝贺,展现出当时官场的礼仪和文化氛围,同时也表达了诗人对岐公的敬重之情。