谒诸葛武侯庙

· 窦常

永安宫外有祠堂,鱼水恩深祚不长。角立一方初退舍,
归蜀降吴竟何事,为陵为谷共苍苍。

简要说明

这首诗是诗人拜谒诸葛武侯庙时所作,主要围绕诸葛亮与刘备的关系、蜀汉的兴衰展开,表达了对诸葛亮虽与刘备有鱼水深情但蜀汉国运不长的感慨,以及对历史变迁的沧桑之感。

逐句注释

  • “永安宫外有祠堂”:
    • 字词:“永安宫”,刘备在白帝城所建宫殿,刘备伐吴失败后,在此居住并病逝;“祠堂”,指诸葛武侯庙。
    • 句意:在永安宫的外面有诸葛武侯的庙宇。
  • “鱼水恩深祚不长”:
    • 字词:“鱼水恩深”,比喻刘备与诸葛亮的关系亲密,如鱼得水;“祚”,国运、福气。
    • 句意:刘备和诸葛亮有着深厚的鱼水之情,但蜀汉的国运却并不长久。
  • “角立一方初退舍”:
    • 字词:“角立一方”,指蜀汉在三国中占据一方,与魏、吴鼎足而立;“退舍”,指军事上的退让,也可引申为局势上的不利变化。
    • 句意:蜀汉起初能在一方与其他两国对峙,但后来局势逐渐不利。
  • “鼓行三蜀欲争强”:
    • 字词:“鼓行”,击鼓行军,形容军队威武进军;“三蜀”,指蜀郡、广汉郡、犍为郡,这里代指蜀汉之地。
    • 句意:蜀汉军队威武地在蜀地行军,想要与其他两国争雄。
  • “葛相终宜马革裹,蒋公只是弁髦藏”:
    • 字词:“葛相”,指诸葛亮;“马革裹尸”,指在战场上牺牲后用马皮把尸体包裹起来,形容英勇作战、为国捐躯;“蒋公”,指蒋琬,诸葛亮之后蜀汉的重要大臣;“弁髦藏”,弁髦是古代男子加冠时先用的一种帽子,后因无用而弃置,这里可能是说蒋琬才能不如诸葛亮,不能像诸葛亮那样有大作为。
    • 句意:诸葛亮最终应该会像英雄一样战死沙场马革裹尸,而蒋琬才能有限,不能有大的作为。
  • “归蜀降吴竟何事,为陵为谷共苍苍”:
    • 字词:“归蜀降吴”,可能指蜀汉后期一些臣子的不同选择,有的主张归蜀,有的主张降吴;“为陵为谷”,出自《诗经·小雅·十月之交》“高岸为谷,深谷为陵”,比喻世事变迁;“苍苍”,形容天空的样子,也有苍茫、悠远之意。
    • 句意:蜀汉后期臣子们归蜀降吴的选择最终又有什么意义呢?世事变迁,一切都在苍茫的天地间显得那么渺小。

现代译文

在永安宫的外面有诸葛武侯的祠堂,
刘备和诸葛亮鱼水情深,可蜀汉国运却不长。
蜀汉起初能在一方立足,后来局势逐渐不利,
军队在蜀地威武行军想要争强。
诸葛亮最终应会马革裹尸,蒋琬却才能有限。
蜀汉后期臣子们归蜀降吴又有什么意义呢?
世事变迁,一切都在苍茫天地间。

创作背景

窦常生活在中唐时期,此时唐朝经历了安史之乱,社会动荡,政治格局发生了很大变化。诗人在拜谒诸葛武侯庙时,面对历史遗迹,联想到蜀汉的兴衰,借古喻今,感慨历史的无常和国家命运的起伏。同时,也可能对当时唐朝的局势有所忧虑,希望能从历史中汲取教训。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“鱼水恩深”“马革裹尸”“为陵为谷”等典故,使诗歌内容更加丰富,富有文化内涵,也增强了诗歌的表现力和感染力。
    • 对比:将诸葛亮的“马革裹”与蒋琬的“弁髦藏”进行对比,突出了诸葛亮的英勇和卓越才能,也暗示了蜀汉后期人才的衰落。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,简洁有力,如“为陵为谷共苍苍”,以简洁的语言表达出深沉的历史沧桑之感。
  • 意境营造:通过对诸葛武侯庙、永安宫等历史遗迹的描写,以及对蜀汉兴衰的感慨,营造出一种深沉、凝重、苍茫的意境,使读者感受到历史的厚重和世事的无常。同时,也引发读者对国家命运和历史变迁的思考。