谒三闾庙

· 窦常

君非三谏寤,礼许一身逃。自树终天戚,何裨事主劳。
众鱼应饵骨,多士尽𫗦糟。有客椒浆奠,文衰不继骚。

简要说明

这首诗是诗人拜谒三闾庙时所作,主题围绕屈原展开。诗中表达了对屈原未能以三谏使君主醒悟,最终自沉的惋惜,批判了当时众人的麻木,同时感慨自己文章衰微难以继承《离骚》精神,蕴含着诗人对屈原遭遇的同情与对其精神的敬重。

逐句注释

  • “君非三谏寤,礼许一身逃”:
    • 字词:“三谏”,多次进谏;“寤”,通“悟”,醒悟;“礼”,礼法。
    • 句意:您多次进谏也未能使君主醒悟,按照礼法是允许个人离去的。
  • “自树终天戚,何裨事主劳”:
    • 字词:“自树”,自己造成;“终天戚”,终身的悲痛;“裨”,益处。
    • 句意:您自己造成了终身的悲痛,这对侍奉君主又有什么益处呢。
  • “众鱼应饵骨,多士尽𫗦糟”:
    • 字词:“饵骨”,以骨为饵;“𫗦糟”,吃酒糟,比喻众人随波逐流,不辨是非。
    • 句意:众多的鱼应该在吞食您的尸骨,而众多的士人都在随波逐流,不辨是非。
  • “有客椒浆奠,文衰不继骚”:
    • 字词:“椒浆”,用椒浸制的酒,古代祭神的酒;“奠”,祭奠;“继骚”,继承《离骚》的精神。
    • 句意:有我这个客人用椒浆来祭奠您,只是我的文章衰微难以继承《离骚》的精神。

现代译文

您多次进谏也没能让君主醒悟,
依照礼法本可全身而退远走。
自己却造成了终身的悲戚哀愁,
这对侍奉君主又有什么用处。
那众多的鱼儿应在吞食您的尸骨,
众多的士人都在随波逐流不辨污浊。
我这个客人用椒浆来把您祭奠,
只是文才衰微难把《离骚》精神承托。

创作背景

窦常生活在唐朝。三闾庙是祭祀屈原的庙宇。屈原是战国时期楚国的爱国诗人,因遭谗言被放逐,最终投江自尽。窦常拜谒三闾庙时,有感于屈原的遭遇,写下此诗。具体创作时间虽不明确,但诗人面对屈原庙宇,追思屈原的生平事迹,借诗表达对屈原的情感与思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“众鱼应饵骨,多士尽𫗦糟”将屈原的悲惨遭遇与众人的麻木不仁形成鲜明对比,突出了屈原的高洁和孤独,增强了诗歌的批判力度。
    • 议论抒情相结合:前四句对屈原的行为进行议论,表达惋惜之情;后四句通过描写祭奠场景和自身感慨进行抒情,使情感表达更加深刻。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,却能准确地传达出诗人对屈原的复杂情感,既有惋惜又有敬重。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沉郁、悲凉的意境。诗人在三闾庙前,想到屈原的不幸,看到众人的麻木,自身又难继《离骚》精神,在这种氛围中,感慨万千,使读者能深刻感受到诗人内心的沉痛。