这首诗是窦常夜宿方山精舍后寄给张荐员外之作。诗中描绘了旅途的艰辛与自身的病痛,展现了方山周边阔大而空寂的景色,同时流露出诗人借酒消愁的愁绪和孤寂之感。
晚次方山精舍却寄张荐员外
楚腊还无雪,江春又足风。马羸三径外,人病四愁中。
西塞波涛阔,南朝寺舍空。犹衔步兵酒,宿醉在除东。
西塞波涛阔,南朝寺舍空。犹衔步兵酒,宿醉在除东。
简要说明
逐句注释
- “楚腊还无雪,江春又足风”:
- 字词:“楚腊”,楚地的腊日,腊日是古时岁终祭祀百神的日子;“足风”,多风。
- 句意:楚地的腊日还没有下雪,江边的春天却已经多风了。
- “马羸三径外,人病四愁中”:
- 字词:“羸”,瘦弱;“三径”,指归隐者的家园,这里指方山精舍外;“四愁”,东汉张衡有《四愁诗》,写其怀人愁思,此处泛指愁绪。
- 句意:瘦弱的马停在方山精舍外,我带着病痛沉浸在愁绪之中。
- “西塞波涛阔,南朝寺舍空”:
- 字词:“西塞”,山名,在今浙江湖州境内;“南朝寺舍”,南朝时期兴建了许多寺庙,历经变迁后多显荒凉。
- 句意:西塞山外波涛广阔,南朝遗留的寺庙如今空空荡荡。
- “犹衔步兵酒,宿醉在除东”:
- 字词:“步兵酒”,“步兵”指阮籍,他曾求为步兵校尉,嗜好饮酒,这里指代美酒;“除东”,台阶东边。
- 句意:我还像阮籍一样带着酒意,宿醉未醒地躺在台阶东边。
现代译文
楚地腊日还不见雪花飘洒,
江边春日却已是风声飒飒。
瘦弱的马停在精舍小径外,
我带着病痛陷入愁绪里呀。
西塞山下波涛浩渺又宽阔,
南朝古寺如今空空又寂寂。
我还似阮籍般带着酒意浓,
宿醉未醒卧在台阶的东面。
创作背景
窦常生活在中唐时期,仕途并不顺遂。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,诗人在旅途中夜宿方山精舍。可能是旅途的劳累加上自身的病痛,使他心生愁绪,于是在宿醉后写下这首诗寄给张荐员外,以抒发自己内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“楚腊还无雪,江春又足风”描绘了腊日无雪、江边多风的景象,烘托出一种清冷、孤寂的氛围,表达了诗人内心的愁闷;“西塞波涛阔,南朝寺舍空”通过描绘西塞山的波涛和南朝古寺的空荡,借景传达出历史的沧桑感和自身的落寞。
- 用典:“四愁”用张衡《四愁诗》的典故,“步兵酒”用阮籍的典故,丰富了诗歌的内涵,含蓄地表达了诗人的愁绪和对自由、洒脱生活的向往。
- 语言特色:语言质朴自然,却能真切地表达出诗人的情感。如“马羸三径外,人病四愁中”,用简洁的语言描绘出旅途的艰辛和自身的病痛与愁绪。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、沧桑的意境。从楚地腊日的景象到方山周边的波涛、古寺,再到诗人宿醉的场景,都笼罩在一种愁绪之中,使读者能深刻感受到诗人内心的孤寂与无奈。