诗无敌

坐中闻思帝乡有感

隋唐五代 · 令狐楚

年年不见帝乡春,白日寻思夜梦频。
上酒忽闻吹此曲,坐中惆怅更何人。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对帝乡的深切思念之情。通过描述多年未见帝乡春色,日夜思念,以及在饮酒时听到相关曲子而引发的惆怅,展现出其内心的思乡之苦。

逐句注释

  • “年年不见帝乡春,白日寻思夜梦频”:
    • 字词:“帝乡”,指京城;“寻思”,思索、想念;“频”,频繁。
    • 句意:年复一年都见不到京城的春色,白天苦苦思索想念,夜晚频繁地梦到京城。
  • “上酒忽闻吹此曲,坐中惆怅更何人”:
    • 字词:“上酒”,斟酒;“此曲”,能引发对帝乡联想的曲子;“惆怅”,伤感、失意。
    • 句意:正在斟酒的时候忽然听到吹奏这首曲子,在座的人中还有谁能比我更惆怅呢。

现代译文

年复一年都见不到京城的春天,
白天想念它夜晚梦它梦得频繁。
斟酒时忽然听到吹奏这曲子,
在座的人里还有谁比我更伤感。

创作背景

令狐楚生活在唐朝,在其仕宦生涯中,可能因为外放任职等原因,长时间远离京城。这首诗创作的具体背景虽难以精确确定,但大致是他在外地时,因长久未归京城,内心对帝乡充满思念,在一次饮酒过程中,听到特定的曲子,触动了思乡之情,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:“白日寻思夜梦频”将白天的苦苦思索与夜晚频繁的梦境相结合,从不同时段突出对帝乡思念之深。同时,“上酒忽闻吹此曲”时内心的惆怅与周围场景形成对比,更凸显出诗人内心的孤独和伤感。
    • 借景抒情(此处借曲抒情):诗人借助听到的曲子来抒发自己对帝乡的思念和惆怅之情,曲子成为了情感的触发点和载体,使情感表达更加含蓄而深沉。
  • 语言特色:语言直白易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“年年不见”“白日寻思夜梦频”等表述,简单直接地展现出时间之久和思念之切。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。诗人身处异地,在饮酒时听到熟悉的曲子,回忆起帝乡的种种,这种情境下,内心的思乡之情愈发浓烈,读者能深切感受到诗人那种无法排遣的惆怅和孤独。