诗无敌

李相薨后题断金集

隋唐五代 · 令狐楚

一览断金集,载悲埋玉人。牙弦千古绝,珠泪万行新。

简要说明

这首诗是令狐楚在李相去世后,阅读《断金集》时所作,表达了他对李相的深切哀悼之情。通过典故和直白的情感抒发,展现出他与李相之间深厚的情谊以及对友人离世的悲痛。

逐句注释

  • “一览断金集,载悲埋玉人”:
    • 字词:“断金集”,应是令狐楚与李相共同创作或与他们情谊相关的文集;“载”,又;“埋玉人”,指死去的人,“埋玉”典出《世说新语·伤逝》,多用于惋惜有才华的人去世。
    • 句意:翻开《断金集》,又不禁悲叹友人已逝去。
  • “牙弦千古绝,珠泪万行新”:
    • 字词:“牙弦”,指伯牙的琴弦,典出伯牙子期的故事,伯牙善鼓琴,钟子期善听,子期死,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴;“珠泪”,形容泪水如珍珠般。
    • 句意:就像伯牙断弦一样,知音已去,这情谊千古断绝,我新落下万行伤心的眼泪。

现代译文

翻开《断金集》细细阅览,
又悲叹友人已被埋于黄土间。
如同伯牙断弦知音千古难再得,
我忍不住落下万行新的伤心泪。

创作背景

此诗创作于李相去世之后。令狐楚与李相之间有着深厚的情谊,《断金集》可能是他们友谊的见证。李相的离世让令狐楚悲痛不已,他在阅读文集时,睹物思人,有感而发创作了这首诗来表达对友人的哀悼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“埋玉”“牙弦”两个典故。“埋玉”借喻李相的离世,增添了惋惜之情;“牙弦”以伯牙断弦来比喻自己失去知音,生动形象地表达出与李相之间情谊深厚以及对友人去世的悲痛。
    • 直抒胸臆:“载悲”“珠泪万行新”直接抒发了诗人对李相去世的哀伤,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言简洁,用词精准。没有过多的修饰,但通过典故和直白的情感表达,将诗人的悲痛之情展现得淋漓尽致。
  • 意境营造:通过对阅读文集这一情景的描写以及典故的运用,营造出一种哀伤、惋惜的意境,让读者能深刻感受到诗人对友人离世的悲痛与不舍。