诗无敌

从军词五首

隋唐五代 · 令狐楚

荒鸡隔水啼,汗马逐风嘶。终日随征旆,何时罢鼓鼙。
孤心眠夜雪,满眼是秋沙。万里犹防塞,三年不见家。
却望冰河阔,前登雪岭高。征人几多在,又拟战临洮。
胡风千里惊,汉月五更明。纵有还家梦,犹闻出塞声。
暮雪连青海,阴霞覆白山。可怜班定远,生入玉门关。

简要说明

《从军词五首》以从军生活为主题,生动描绘了征人艰苦的军旅生涯、对家乡的思念以及长期征战的无奈,深刻反映了战争给士兵带来的苦难,情感深沉而真挚。

逐句注释

  • “荒鸡隔水啼,汗马逐风嘶。终日随征旆,何时罢鼓鼙”:
    • 字词:“荒鸡”,指在半夜不按一定时间啼叫的鸡;“汗马”,战马奔跑出汗,这里指战马;“征旆”,军旗;“鼓鼙”,战鼓。
    • 句意:隔着河水传来荒鸡的啼鸣声,战马迎着风嘶叫。整日跟随着军旗行军作战,什么时候才能停止战争的鼓声呢。
  • “孤心眠夜雪,满眼是秋沙。万里犹防塞,三年不见家”:
    • 字词:“孤心”,孤独的心;“秋沙”,秋天的沙漠。
    • 句意:怀着孤独的心在夜雪中入眠,眼前所见全是秋天的沙漠。在万里之外依旧要防守边塞,已经三年没有见到家乡了。
  • “却望冰河阔,前登雪岭高。征人几多在,又拟战临洮”:
    • 字词:“冰河”,结冰的河流;“雪岭”,积雪的山岭;“临洮”,古地名,在今甘肃岷县,是当时的军事要地。
    • 句意:回头望去冰河宽广,向前要攀登高耸的雪岭。出征的人还有多少还活着,又要准备到临洮去打仗了。
  • “胡风千里惊,汉月五更明。纵有还家梦,犹闻出塞声”:
    • 字词:“胡风”,指北方少数民族地区的风;“汉月”,象征着故乡。
    • 句意:北方的狂风呼啸千里让人惊心,故乡的月亮在五更时分格外明亮。纵然在梦中回到家乡,耳边还是能听到出征塞外的声音。
  • “暮雪连青海,阴霞覆白山。可怜班定远,生入玉门关”:
    • 字词:“青海”,湖名,在今青海境内;“白山”,泛指雪山;“班定远”,指东汉名将班超,他因功封定远侯;“玉门关”,古代通往西域的重要关隘。
    • 句意:傍晚的雪连着青海湖,阴云笼罩着白山。可怜那班超,年老时才得以活着进入玉门关。

现代译文

隔着河水传来荒鸡的啼叫,
战马迎着风嘶鸣奔跑。
整日追随着军旗四处转战,
何时才能停止这战争的喧闹。
怀着孤独的心在夜雪中睡去,
眼前只有秋天的沙漠浩渺。
在万里之外依然坚守边塞,
已经三年没有把家乡见到。
回头看冰河宽广无边,
向前登雪岭高耸入霄。
出征的人还有多少健在,
又要奔赴临洮去把战挑。
北方狂风呼啸千里惊心,
故乡明月五更格外明耀。
纵然梦里回到了家乡,
耳边仍响着出塞的号角。
傍晚的雪连着青海湖,
阴云笼罩着皑皑雪山。
可怜那班超功成名就,
年老才活着回到玉门关。

创作背景

令狐楚生活在中唐时期,当时唐朝边境战事频繁,边疆地区经常受到少数民族的侵扰。这首诗反映了当时的社会现实,诗人通过描写征人的生活,表达了对他们的同情。具体创作时间虽难以确定,但大致是在唐朝边境局势紧张、战事不断的背景下创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处运用景物描写来烘托征人的情感,如“荒鸡隔水啼,汗马逐风嘶”“暮雪连青海,阴霞覆白山”等,通过描绘荒凉、寒冷的景象,渲染了战争的残酷和征人的孤独寂寞。
    • 对比衬托:以“汉月五更明”的故乡之景与“胡风千里惊”的塞外之景形成对比,突出了征人对家乡的思念和身处塞外的艰辛。
  • 语言特色:语言质朴自然,却具有强烈的感染力。用词精准地描绘出了军旅生活的艰苦和征人的复杂情感,如“孤心”“满眼”等词,生动地表现了征人的孤独和无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑、悲壮的意境。通过对边塞风光、战争场景和征人心理的描写,展现了战争的宏大与残酷,以及征人内心的痛苦和渴望,使读者深刻感受到了战争给人们带来的苦难。同时,引用班超的典故,进一步深化了主题,表达了征人对和平生活的向往和对长期征战的无奈。