诗无敌

青云干吕

隋唐五代 · 令狐楚

郁郁复纷纷,青霄干吕云。色令天下见,候向管中分。
远覆无人境,遥彰有德君。瑞容惊不散,冥感信稀闻。
湛露羞依草,南风耻带熏。恭惟汉武帝,余烈尚氛氲。

简要说明

这首诗围绕“青云干吕”这一祥瑞之景展开。描绘了青云的繁盛姿态,强调其为天下可见的祥瑞之兆,以青云来彰显有德之君,表达了对贤君的赞颂之情,最后还联想到汉武帝的功绩,借古颂今。

逐句注释

  • “郁郁复纷纷,青霄干吕云”:
    • 字词:“郁郁”“纷纷”,形容青云繁盛、纷杂的样子;“青霄”,青天;“干吕”,古人认为云彩符合六吕之气的变化是祥瑞之兆。
    • 句意:青云繁茂且纷纭,是那在青天中符合祥瑞征兆的云彩。
  • “色令天下见,候向管中分”:
    • 字词:“色”,指青云的颜色;“候”,节气、时令;“管中”,古代用律管测节气,把芦苇灰放在律管内,到某一节气,相应律管内的灰就会自行飞出。
    • 句意:青云的颜色让天下人都能看见,它所代表的祥瑞时令能从律管中分辨出来。
  • “远覆无人境,遥彰有德君”:
    • 字词:“覆”,覆盖;“彰”,彰显。
    • 句意:青云远远地覆盖着无人之境,也在遥远之处彰显着有德的君主。
  • “瑞容惊不散,冥感信稀闻”:
    • 字词:“瑞容”,祥瑞的容貌,指青云的样子;“冥感”,神灵暗中感应。
    • 句意:青云呈现的祥瑞之态即使受到惊扰也不会消散,这种神灵暗中感应的事确实很少听闻。
  • “湛露羞依草,南风耻带熏”:
    • 字词:“湛露”,浓重的露水;“熏”,香气。
    • 句意:浓重的露水会因比不上青云的祥瑞而羞于依附在草上,南风也会因不如青云的祥瑞而耻于带着香气。
  • “恭惟汉武帝,余烈尚氛氲”:
    • 字词:“恭惟”,恭敬地追思;“余烈”,遗留下来的功业;“氛氲”,盛多的样子。
    • 句意:恭敬地追思汉武帝,他遗留下来的功业依然盛多。

现代译文

青云繁茂又纷纭,
是那青天中符合祥瑞的彩云。
它的颜色天下人都能看见,
所代表的时令能从律管中区分。
远远覆盖着无人之境,
在远方彰显着有德的贤君。
祥瑞之态即便受惊也不消散,
神灵感应之事确实很少听闻。
浓重露水羞于依附在草上,
南风也耻于带着淡淡香氛。
恭敬追思那汉武帝啊,
他的功业至今仍那么繁盛。

创作背景

令狐楚生活在唐朝。在古代,人们常将一些自然现象视为祥瑞之兆,“青云干吕”就是被认为的祥瑞景象。这首诗很可能是在有类似祥瑞出现时,令狐楚为了歌颂当时的君主而作。通过描绘青云的祥瑞之态,来表达对君主的赞美以及对国家繁荣昌盛的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:以“青云干吕”这一祥瑞之景象征君主的贤德和国家的兴盛,将抽象的品德和繁荣具象化,使读者更易理解诗人的赞颂之意。
    • 对比手法:如“湛露羞依草,南风耻带熏”,将湛露和南风与青云作对比,突出了青云祥瑞的独特和卓越,进一步强化了其象征意义。
  • 语言特色:语言华丽典雅,使用了“郁郁”“纷纷”等叠词,增强了诗歌的韵律感和节奏感,使诗歌读起来朗朗上口。同时,用词精准,如“彰”“覆”等字,生动地描绘出青云的作用和姿态。
  • 意境营造:通过对青云的描绘,营造出一种宏大、祥瑞的意境。诗中所展现的青云覆盖天地、彰显君主的景象,给人一种庄严、神圣之感,让读者感受到国家的繁荣昌盛和君主的贤明。最后联想到汉武帝的功业,更增添了历史的厚重感和文化底蕴。