诗无敌

郡斋左偏栽竹百余竿炎凉已周青翠不改而为墙垣所蔽有乖爱赏假日命去斋居之东墙由是俯临轩阶低映帷户日夕相对颇有翛然之趣

隋唐五代 · 令狐楚

斋居栽竹北窗边,素壁新开映碧鲜。青蔼近当行药处,
老子忆山心暂缓,退公闲坐对婵娟。

简要说明

这首诗围绕郡斋中竹子展开,讲述了诗人命人拆除遮挡竹子的东墙后,得以更好地欣赏竹子,表达了诗人对竹子的喜爱,以及在与竹子朝夕相对中获得的闲适、悠然的心境。

逐句注释

  • “斋居栽竹北窗边,素壁新开映碧鲜”:
    • 字词:“斋居”,指郡斋居住之处;“素壁”,白色的墙壁;“碧鲜”,指竹子,因竹子颜色翠绿而称。
    • 句意:在郡斋居住的地方北窗边栽了竹子,新打开白色的墙壁让翠绿的竹子映照出来。
  • “青蔼近当行药处”:
    • 字词:“青蔼”,指竹子的雾气般的绿荫;“行药”,魏晋南北朝士大夫喜服五石散,服后要漫步以散发药性,后泛指服药后散步。
    • 句意:竹子的绿荫靠近诗人服药后散步的地方。
  • “老子忆山心暂缓,退公闲坐对婵娟”:
    • 字词:“老子”,诗人自称;“忆山”,思念山林;“退公”,办公完毕下班;“婵娟”,形容竹子美好姿态。
    • 句意:我思念山林的心暂时舒缓了,办公完毕闲暇时坐着面对这姿态美好的竹子。

现代译文

在郡斋北窗边栽种了竹子,
新打开白色墙壁映出翠竹的鲜绿。
竹子的绿荫就在我散步的地方旁,
我这老头子思念山林的心暂时舒缓,
办公后闲暇地坐着面对这美好竹子。

创作背景

令狐楚生活在唐朝,当时文人雅士喜爱栽种竹子以寄托高雅情趣。此诗创作于他在郡斋任职期间,他在郡斋左边栽种了百余竿竹子,起初因墙垣遮挡无法尽情欣赏,假日命人拆除东墙后,能更好地与竹子相对,便写下此诗来表达此时的心境和感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗人通过描写郡斋中竹子的景色,如“素壁新开映碧鲜”“青蔼近当行药处”,将自己对竹子的喜爱以及在赏竹过程中舒缓闲适的心情融入其中。
    • 对比衬托:开头提到竹子起初被墙垣所蔽,后面写拆除东墙后能更好地欣赏竹子,形成对比,突出了拆除墙垣后能与竹子亲近的愉悦之感。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,却能生动地描绘出赏竹的情景,如“退公闲坐对婵娟”,简洁地勾勒出诗人闲暇赏竹的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、宁静的意境。诗人在郡斋中与竹子朝夕相对,在竹子的陪伴下,思念山林的心暂时得到舒缓,体现出一种远离尘世喧嚣的悠然之境。