诗无敌

奉和仆射相公酬忠武李相公见寄之作

隋唐五代 · 令狐楚

丽藻飞来自相庭,五文相错八音清。初瞻绮色连霞色,
白头老尹三川上,双和阳春喜复惊。

简要说明

这首诗是令狐楚奉和之作,表达了对仆射相公所寄诗文的赞美,称其文辞华丽、音律清美,同时描绘自己初见诗文时的感受,最后写出自己以诗相和时又惊又喜的心情。

逐句注释

  • “丽藻飞来自相庭,五文相错八音清”:
    • 字词:“丽藻”,华丽的辞藻,这里指仆射相公寄来的诗文;“相庭”,宰相的府第;“五文相错”,形容文采绚丽,“五文”指五色花纹;“八音”,中国古代对乐器的统称,这里指诗文的音律。
    • 句意:华丽的诗文从宰相府第传来,它文采绚丽,音律清美。
  • “初瞻绮色连霞色”:
    • 字词:“瞻”,看;“绮色”,美丽的色彩,指诗文的辞藻;“霞色”,云霞的颜色。
    • 句意:刚开始看到那美丽的辞藻如同天边的云霞相连。
  • “白头老尹三川上,双和阳春喜复惊”:
    • 字词:“白头老尹”,令狐楚自称,“尹”可能是其官职;“三川”,指洛阳,因有河、洛、伊三水得名;“双和”,两次奉和;“阳春”,指高雅的诗文。
    • 句意:我这白头老官在三川之地,两次奉和高雅的诗文,心中又惊喜又惊叹。

现代译文

华丽的诗文从宰相府第飞来,
它文采斑斓音律是那么清美。
刚看到那美丽辞藻如霞相连,
我这白头老官在三川之地,
两次奉和高雅诗文又喜又惊。

创作背景

令狐楚生活在唐朝,这首诗是他奉和仆射相公酬忠武李相公之作。具体的创作时间难以精准确定,但可以推测当时朝廷官员之间有诗文唱和的文化风气,仆射相公收到忠武李相公的诗文后作出回应,令狐楚也随之进行奉和创作。诗中体现出文人之间以诗文交流的文化氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“初瞻绮色连霞色”,将诗文的辞藻比作云霞,生动形象地写出了诗文辞藻的绚丽多彩,给人以直观的美感。
    • 借代:“阳春”借代高雅的诗文,使表达更加简洁含蓄,富有文化内涵。
  • 语言特色:语言优美华丽,运用了“丽藻”“五文相错”“绮色”等词汇,体现出较高的文学素养和对诗文的赞美之情,同时又不失庄重典雅。
  • 情感表达:诗人通过描写收到诗文的感受和自己奉和时的心情,直接抒发了对对方诗文的赞美以及自己又惊又喜的复杂情感,情感真挚自然。