诗无敌

立春后言怀招汴州李匡衙推

隋唐五代 · 令狐楚

闲斋夜击唾壶歌,试望夷门奈远何。每听塞笳离梦断,
海内故人君最老,花开鞭马更相过。

简要说明

这首诗是令狐楚立春后所作,表达了诗人对远方友人李匡的思念之情。诗人在闲斋中夜不能寐,借击唾壶而歌来排遣内心的愁绪,因友人远在汴州而无奈,听闻塞笳更添离情,最后邀请友人在花开之时前来相聚。

逐句注释

  • “闲斋夜击唾壶歌”:
    • 字词:“闲斋”,幽静的书斋;“击唾壶歌”,典出《世说新语·豪爽》,王敦酒后咏曹操“老骥伏枥,志在千里”之句,以如意击打唾壶为节拍,壶口尽缺。这里表示诗人内心不平,借歌抒发情感。
    • 句意:在幽静的书斋里,夜晚我击着唾壶悲歌。
  • “试望夷门奈远何”:
    • 字词:“夷门”,战国时魏都大梁城东门,在今河南开封市,这里代指汴州。
    • 句意:试着遥望友人所在的汴州,无奈距离太过遥远。
  • “每听塞笳离梦断”:
    • 字词:“塞笳”,塞外的胡笳,其声悲凉。
    • 句意:每次听到塞外胡笳的声音,我的离梦就被打断。
  • “海内故人君最老”:
    • 字词:“海内”,四海之内,指全国。
    • 句意:在天下的故友之中,你是年纪最大的。
  • “花开鞭马更相过”:
    • 字词:“鞭马”,扬鞭策马;“相过”,相互拜访。
    • 句意:等到花开的时候,你扬鞭策马前来与我相聚。

现代译文

寂静的书斋里,我在夜晚击着唾壶悲歌,
试着遥望夷门,可距离太远又能如何。
每次听到塞笳的声音,我的离梦就被打断,
天下的故友之中,你是年纪最大的。
等到花开时节,你就扬鞭策马前来与我相聚吧。

创作背景

令狐楚生活于中晚唐时期,当时政治局势复杂,藩镇割据严重。诗人与友人李匡分隔两地,立春之后,诗人触景生情,思念远方的友人,于是写下这首诗邀请友人前来相聚。具体创作年份难以确切考证,但从诗中可以感受到诗人在特定时节对友情的珍视与渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“击唾壶歌”这一典故的运用,生动地表现出诗人内心的不平与感慨,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。
    • 借景抒情:“每听塞笳离梦断”,通过描写塞笳这一具有悲凉意味的意象,抒发了诗人的离情别绪,使情感表达更加深沉含蓄。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又蕴含着深厚的情感。如“试望夷门奈远何”“花开鞭马更相过”等语句,直白地表达出诗人对友人的思念与期盼,读来亲切感人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、惆怅而又充满期待的意境。前几句通过描写闲斋夜歌、遥望夷门、听闻塞笳等场景,渲染出一种孤寂的氛围;最后一句“花开鞭马更相过”则在孤寂中透露出一丝希望和温暖,体现了诗人对与友人相聚的期盼。