这首诗主要写诗人令狐楚时隔三十年重游晋祠的凄然之感。通过描写晋祠依旧的泉声等景象,抒发了诗人内心的感慨与相思之情,并将自己的泪水寄向远方,表达了复杂的情感。
游晋祠上李逢吉相公
不立晋祠三十年,白头重到一凄然。泉声自昔锵寒玉,
相思临水下双泪,寄入并汾向洛川。
相思临水下双泪,寄入并汾向洛川。
简要说明
逐句注释
- “不立晋祠三十年,白头重到一凄然”:
- 字词:“立”,到、临;“凄然”,悲伤的样子。
- 句意:三十年没有来到晋祠,如今白发苍苍再次来到这里,心中满是悲伤。
- “泉声自昔锵寒玉”:
- 字词:“自昔”,从前、往昔;“锵”,形容金属撞击的声音,这里形容泉声清脆;“寒玉”,清冷的玉石,比喻泉水声的清越。
- 句意:泉水的声音和往昔一样,如同清冷的玉石相互撞击般清脆。
- “相思临水下一泪,寄入并汾向洛川”:
- 字词:“并汾”,并州和汾州,泛指山西一带;“洛川”,洛水,这里可能代指李逢吉相公所在之地。
- 句意:怀着相思之情在水边落下泪来,希望这泪水能随着并汾之水寄到洛川给李逢吉相公。
现代译文
三十年未曾踏足晋祠,
如今白发苍苍再来,心中满是凄凉。
泉水的声音依旧像往昔一样,
如寒玉相击般清脆作响。
怀着相思之情在水边落下眼泪,
希望这泪水能随着并汾之水,
寄到洛川给李逢吉相公。
创作背景
令狐楚生活在唐朝,李逢吉是当时的宰相。关于此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可推测令狐楚在离开晋祠三十年后重游此地。当时他可能仕途或生活上有所感慨,在晋祠这一特定环境下,触发了他对李逢吉相公的相思之情,于是写下此诗寄情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“不立晋祠三十年,白头重到一凄然”,通过时间的对比,三十年的间隔,从当年到如今的“白头”,突出了时光的流逝和诗人心境的变化,增强了诗歌的情感张力。
- 借景抒情:“泉声自昔锵寒玉”,描绘了晋祠中依旧清脆的泉声,以不变的泉声衬托出诗人心境的变化和内心的凄凉,将情感融入到景色之中。
- 寄情于物:“相思临水下一泪,寄入并汾向洛川”,诗人将自己的相思之泪寄于并汾之水,希望能流到洛川,把无形的情感具象化,使情感的表达更加生动、深沉。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。如“一凄然”“下一泪”等表述,简洁直白地写出了诗人内心的悲伤和相思。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、伤感的意境。晋祠依旧,泉声依旧,但诗人已白发苍苍,内心满是沧桑。在这样的环境下,诗人临水落泪,更增添了几分哀愁,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。