诗无敌

游义兴寺寄上李逢吉相公

唐 · 令狐楚

柳营无事诣莲宫,步步犹疑是梦中。劳役徒为万夫长,
松下花飞频伫立,一心千里忆梁公。

简要说明

这首诗是令狐楚游览义兴寺时寄给李逢吉的作品。诗中表达了诗人在柳营事务闲暇时前往佛寺的梦幻之感,感慨自己身为将领却劳役无功,通过描写松下伫立看花飞的情景,抒发了对李逢吉(梁公)的思念之情。

逐句注释

  • “柳营无事诣莲宫,步步犹疑是梦中”:
    • 字词:“柳营”,指军营,这里代指诗人任职之处;“莲宫”,即佛寺;“犹疑”,迟疑,不确定。
    • 句意:军营中没有事务,我前往佛寺,每走一步都怀疑自己是不是在梦中。
  • “劳役徒为万夫长”:
    • 字词:“劳役”,辛苦的差役、事务;“徒”,白白地;“万夫长”,泛指高级将领。
    • 句意:自己白白地身为统领万人的将领,却在劳役中无所建树。
  • “松下花飞频伫立”:
    • 字词:“频”,多次;“伫立”,长时间站立。
    • 句意:在松树下看着花瓣飘落,我多次长时间地站立。
  • “一心千里忆梁公”:
    • 字词:“一心”,全心全意;“梁公”,指李逢吉,他曾被封为梁国公。
    • 句意:我全心全意地在千里之外思念着梁公李逢吉。

现代译文

军营无事我前往那佛寺,
每一步都好似梦在其中。
空做着统领万人的将领,
劳役奔波却无半点建功。
松树下花瓣纷纷地飘落,
我多次停下长久地站立。
一心在这千里之外想念,
远方的梁公您可还安好。

创作背景

令狐楚生活在唐朝,李逢吉是当时的宰相,封梁国公。令狐楚与李逢吉有一定的交往。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是令狐楚在军营事务相对清闲时,前往义兴寺游览,在寺中的所见所感引发了他对李逢吉的思念,于是写下此诗寄给李逢吉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:首句“步步犹疑是梦中”,实写诗人前往佛寺的情景,“犹疑是梦中”则带有虚写的成分,营造出一种梦幻、不真实的感觉,增添了诗歌的空灵之感。
    • 借景抒情:“松下花飞频伫立”一句,通过描写松树下花瓣飘落的景象,诗人长久伫立其中,将自己的情感融入到这一画面中,含蓄地表达出内心的感慨与思念之情。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“劳役徒为万夫长”,直接抒发了自己身为将领却无所建树的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种静谧、惆怅的意境。佛寺的清幽,松下花飞的景象,都衬托出诗人内心的孤寂和对友人的思念。诗的前半部分写前往佛寺的感受和自我感慨,后半部分通过写景进一步深化这种情感,情景交融,使读者能深刻感受到诗人的心境。