诗无敌

送妻

唐 · 杨志坚

平生志业在琴诗,头上如今有二丝。渔父尚知溪谷暗,
今日便同行路客,相逢即是下山时。

简要说明

这首诗是杨志坚送妻子离去时所作,表达了诗人虽怀才不遇但坚守志业的心境,同时也流露出对妻子因生活贫苦而离去的无奈与豁达之情。

逐句注释

  • “平生志业在琴诗,头上如今有二丝”:
    • 字词:“志业”,志向和事业;“二丝”,指白发,形容年老。
    • 句意:我这一生的志向和事业都在琴艺和诗歌上,如今头上已经有了白发。
  • “渔父尚知溪谷暗”:
    • 字词:“渔父”,渔夫;“溪谷暗”,指溪流山谷幽深昏暗,暗示环境艰难。
    • 句意:连渔夫都知道溪流山谷的幽深昏暗(生活不易)。
  • “今日便同行路客,相逢即是下山时”:
    • 字词:“行路客”,路上的陌生人;“下山时”,这里象征着人生走向衰落。
    • 句意:从今天起你我就如同路上的陌生人,以后再相逢的时候便是我人生走向衰落之时。

现代译文

我这一生的志向和事业都倾注在琴艺和诗歌上,
如今头上已经悄然生出了白发。
就连渔夫都知晓溪流山谷的幽深昏暗生活不易,
从今天起你我就像路上偶然相遇的陌生人,
若以后再相逢,只怕那时我已走向人生的衰落。

创作背景

杨志坚生活贫困却醉心于诗赋,其妻耐不住贫苦,向他索要休书改嫁。杨志坚无奈之下写了这首《送妻》。此诗被当时的州官颜真卿看到,颜真卿认为杨妻嫌贫爱富,有悖妇道,便对其施以杖刑,并赠予杨志坚布帛、粮食,还留他在署中任职。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“渔父尚知溪谷暗”,以渔夫知晓溪谷环境的艰难,暗喻自己生活的困苦,委婉地抒发了内心的感慨。
    • 对比衬托:将自己对琴诗志业的坚守与妻子的离去形成对比,更突出了诗人的无奈和豁达。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。用朴实无华的文字,如“今日便同行路客”,直接表达出夫妻关系的转变,让读者能真切感受到诗人的内心世界。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、无奈的意境。“相逢即是下山时”给人一种人生暮年、前途黯淡的感觉,加深了诗歌的悲剧色彩,同时也展现出诗人在困境中的豁达与超脱。