诗无敌

思归,寄东林澈上人

唐 · 韦丹

王事纷纷无暇日,浮生冉冉只如云。
已为平子归休计,五老岩前必共闻。

简要说明

这首诗表达了诗人因繁忙的公务而无暇休息,感叹人生如浮云般飘忽不定,进而萌生归隐之意,并期望能与东林澈上人在五老岩前一同隐居生活,传达出对归隐生活的向往之情。

逐句注释

  • “王事纷纷无暇日”:
    • 字词:“王事”,指朝廷或官府的事务;“纷纷”,形容事务繁多杂乱;“暇日”,空闲的日子。
    • 句意:朝廷的事务纷繁杂乱,没有空闲的日子。
  • “浮生冉冉只如云”:
    • 字词:“浮生”,指短暂虚幻的人生;“冉冉”,慢慢地;“只如云”,就像云朵一样飘忽不定。
    • 句意:短暂的人生慢慢地流逝,就如同天上的云朵一样飘忽不定。
  • “已为平子归休计”:
    • 字词:“平子”,指东汉张衡,字平子,他曾作《归田赋》表达归隐之意;“归休计”,归隐的打算。
    • 句意:我已经像张衡一样做好了归隐的打算。
  • “五老岩前必共闻”:
    • 字词:“五老岩”,具体所指可能是庐山的五老峰一带;“共闻”,共同听闻,这里指一同隐居。
    • 句意:我一定会和你在五老岩前一同隐居生活。

现代译文

朝廷的事务纷繁杂乱,我没有一天空闲。
短暂的人生慢慢流逝,就像飘忽的云朵。
我已经像张衡一样做好了归隐的打算,
必定会和你在五老岩前一同隐居生活。

创作背景

韦丹生活在唐朝,当时官场事务繁杂。诗人长期忙于朝廷事务,无暇休息,在这种忙碌而疲惫的状态下,对人生有了一种虚幻、无常的感慨。他可能受到了古代文人归隐思想的影响,尤其是张衡《归田赋》所表达的归隐之情的触动,于是萌生了归隐的想法,便写下此诗寄给东林澈上人,表达自己想要与对方一同归隐的心意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了张衡的典故,“已为平子归休计”,以张衡作《归田赋》表达归隐之意来类比自己的心境,使诗歌在表达归隐之情时更具文化内涵和历史底蕴,增强了情感表达的深度。
    • 对比:前两句“王事纷纷无暇日,浮生冉冉只如云”将繁忙的公务与虚幻无常的人生形成对比,突出了诗人在官场忙碌中的疲惫以及对人生的感慨,为后面表达归隐之意做了铺垫。
  • 语言特色:语言直白简洁,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“王事纷纷”“浮生冉冉”等表述,简洁地描绘出了事务的繁杂和人生的飘忽。
  • 意境营造:整首诗营造出一种忙碌与闲适对比的意境。前两句展现出诗人在官场中忙碌奔波、无暇喘息的状态,而后两句则勾勒出一幅在五老岩前宁静隐居的画面,前后形成鲜明反差,更凸显出诗人对归隐生活的向往之情。