诗无敌

夜渡江

唐 · 闾丘晓

舟人自相报,落日下芳潭。夜火连淮市,春风满客帆。
水穷沧海畔,路尽小山南。且喜乡园近,言荣意未甘。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜渡江河的所见所闻,展现了落日、夜火、春风等江上景致,表达了诗人临近家乡既欣喜又复杂的心情,既有对归乡的期待,又有未能取得荣耀的不甘。

逐句注释

  • “舟人自相报,落日下芳潭”:
    • 字词:“舟人”,船夫;“芳潭”,美丽的水潭。
    • 句意:船夫们相互告知,那落日正缓缓落入美丽的水潭之中。
  • “夜火连淮市,春风满客帆”:
    • 字词:“夜火”,夜晚的灯火;“淮市”,淮河边上的集市;“客帆”,旅人乘坐的船帆。
    • 句意:夜晚淮河集市上的灯火连绵不断,春风鼓起了旅人船上的风帆。
  • “水穷沧海畔,路尽小山南”:
    • 字词:“水穷”,水流到尽头;“路尽”,道路到尽头。
    • 句意:江水在沧海的岸边流到了尽头,道路在小山的南边走到了终点。
  • “且喜乡园近,言荣意未甘”:
    • 字词:“乡园”,家乡;“言荣”,谈及荣耀。
    • 句意:暂且为家乡越来越近而感到欣喜,但说到荣耀,心中却仍有不甘。

现代译文

船夫们彼此相互传报,
那夕阳正落入美丽水潭。
夜晚淮河集市灯火连绵,
春风鼓起了我客船船帆。
江水在沧海之畔到尽头,
道路在小山南边已走完。
欣喜的是家乡已经临近,
可谈及荣耀我心有不甘。

创作背景

闾丘晓生活于唐朝,关于这首诗的具体创作时间和事件虽无明确史料记载,但从诗中“且喜乡园近,言荣意未甘”可推测,诗人在外出游历或谋求功名之后,在归乡途中创作此诗。他或许在外未能取得理想的成就,因此在临近家乡时,既有归乡的喜悦,又有未能实现荣耀的失落。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“舟人自相报”是听觉描写,“落日下芳潭”“夜火连淮市”“春风满客帆”是视觉描写,视听结合,全方位地展现了夜渡江时的场景,增强了诗歌的画面感和真实感。
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了江上落日、夜火、春风等景色,看似在单纯写景,实则蕴含着诗人内心的情感。如“春风满客帆”,春风吹动船帆,既暗示行程的顺利,也透露出诗人归乡时的一丝轻松。后两句则直接抒情,将喜与不甘的复杂情感表达出来。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地描绘出江上的景象和诗人的心境。例如“水穷沧海畔,路尽小山南”,用简洁的语言勾勒出空间的尽头,给人以强烈的画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既开阔又略带惆怅的意境。前半部分的江上夜景,落日、夜火、春风,构成了一幅宏大而又充满生机的画面;后半部分则笔锋一转,流露出诗人内心的不甘,使整首诗的意境更加丰富和深沉。