此诗描绘了战争时期紧张的局势,诗人登上高处眺望,看到敌军逼近,展现出战场的残酷与危险。同时,表达了诗人对战争局势难以看透的感慨,以及在艰苦的战斗环境中听闻横笛音的情景,流露出一种复杂的心境。
闻笛
岧峣试一临,虏骑附城阴。不辨风尘色,安知天地心。
营开边月近,战苦阵云深。旦夕更楼上,遥闻横笛音。
营开边月近,战苦阵云深。旦夕更楼上,遥闻横笛音。
简要说明
逐句注释
- “岧峣试一临,虏骑附城阴”:
- 字词:“岧峣”,形容山势高峻,这里指高处;“虏骑”,指敌军的骑兵;“附”,靠近;“城阴”,城的北面。
- 句意:登上那高高的地方试着眺望一番,敌军的骑兵已经靠近了城北。
- “不辨风尘色,安知天地心”:
- 字词:“风尘色”,指战争的形势;“安”,怎么。
- 句意:如果不能分辨清楚战争的形势,又怎么能知晓天意呢。
- “营开边月近,战苦阵云深”:
- 字词:“营开”,指军营驻扎;“边月”,边塞的月亮;“阵云”,战云。
- 句意:军营驻扎在边塞,感觉月亮离得很近,战斗十分艰苦,战云浓重。
- “旦夕更楼上,遥闻横笛音”:
- 字词:“旦夕”,早晚;“更楼”,旧时夜间计时报更的楼;“横笛”,笛子。
- 句意:早晚时分在更楼上,远远地能听到横笛的声音。
现代译文
登上那高耸的地方眺望一番,
敌军的骑兵已逼近城北边。
若分辨不清这战争的形势,
又怎能知晓那上天的意愿。
军营在边塞旁月亮似很近,
战斗艰苦战云浓厚又深沉。
早晚时候在那更楼之上,
远远传来悠扬的横笛之音。
创作背景
张巡生活在唐朝安史之乱时期。当时叛军势大,四处攻城略地。此诗具体创作时间不详,但应是在张巡坚守雍丘等地抗击叛军的过程中所作。他面临着强大的敌军压力,战斗环境异常艰苦,这首诗反映了他在战争中的所见所感和对局势的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过“岧峣”“虏骑”“边月”“阵云”等景物描写,营造出一种紧张、压抑的战争氛围,同时也抒发了诗人对战争局势的忧虑和感慨。
- 设问:“不辨风尘色,安知天地心”运用设问的手法,引发读者对战争局势和天意的思考,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言简洁有力,用朴素的文字描绘出战争的残酷和紧张,如“营开边月近,战苦阵云深”,寥寥数语便将战场的环境和战斗的艰苦展现出来。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲壮、深沉的意境。前几句描绘战争场景,后一句以横笛音结尾,在紧张的战争氛围中增添了一抹悠扬的色彩,使诗歌的意境更加丰富,也流露出诗人在艰苦环境中的复杂情感。