送李泌

· 顾况

昔别吴堤雨,春帆去较迟。江波千里绿,□□□□□。

简要说明

这首诗是顾况送别李泌之作。诗中回忆了昔日在吴堤雨中分别的情景,描绘了江波千里的绿色之景,虽诗句不全,但能感受到诗人对友人离别的不舍以及对旅途的关注等复杂情感。

逐句注释

  • “昔别吴堤雨,春帆去较迟”:
    • 字词:“昔”,往昔,过去;“吴堤”,吴国地域的堤岸,这里点明分别的地点;“春帆”,春天行船的帆,代指船;“较迟”,比较迟缓。
    • 句意:往昔在吴堤的雨中分别,春天的船只离去得比较迟缓。
  • “江波千里绿”:
    • 字词:“江波”,江水的波浪;“千里”,形容江面广阔;“绿”,描绘江水碧绿的颜色。
    • 句意:江面上碧绿的波浪绵延千里。

现代译文

往昔在吴堤的细雨中与你分别,
春天的船儿缓缓地离去。
江面上碧绿的波浪延绵千里,
(后一句因缺字无法完整翻译)

创作背景

顾况生活在中唐时期,李泌是唐朝中期著名政治家、谋臣。他们两人在政治或生活上有一定的交往。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但应是在两人分别时,顾况有感而发写下此诗,表达对友人远行的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“江波千里绿”一句,通过描绘江水碧绿、波浪千里的壮阔之景,既展现出大自然的雄浑之美,也借这开阔的江景来抒发诗人送别友人时复杂的情感,有对友人旅途的担忧,也有离别的惆怅等。
    • 回忆过往:首句“昔别吴堤雨”,运用回忆的手法,将读者带入往昔分别的场景,增强了情感的厚重感和历史感,体现出两人之间的情谊历经时间的沉淀。
  • 语言特色:语言简洁而富有画面感,如“江波千里绿”短短五字,就生动地勾勒出一幅江水浩渺、碧波荡漾的画面。“春帆去较迟”中的“较迟”二字,细腻地表现出船只离去时那种缓慢、不舍的状态,也暗示了诗人内心的留恋。
  • 意境营造:诗中营造出一种既开阔又略带惆怅的意境。江波千里的宏大场景与送别友人的离别之情相互交织,让读者感受到诗人在送别时,望着浩渺江水,心中涌起的对友人的牵挂和离别的愁绪。虽然诗句仅存三句,但已能让人体会到其独特的意境之美。

常见问题

《送李泌》的作者和朝代是什么?

《送李泌》的作者是顾况,页面按唐作品展示。

《送李泌》主要写了什么?

这首诗是顾况送别李泌之作。诗中回忆了昔日在吴堤雨中分别的情景,描绘了江波千里的绿色之景,虽诗句不全,但能感受到诗人对友人离别的不舍以及对旅途的关注等复杂情感。

《送李泌》的创作背景是什么?

顾况生活在中唐时期,李泌是唐朝中期著名政治家、谋臣。他们两人在政治或生活上有一定的交往。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但应是在两人分别时,顾况有感而发写下此诗,表达对友人远行的情感。

《送李泌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“江波千里绿”一句,通过描绘江水碧绿、波浪千里的壮阔之景,既展现出大自然的雄浑之美,也借这开阔的江景来抒发诗人送别友人时复杂的情感,有对友人旅途的担忧,也有离别的惆怅等。 回忆过往 :首句“昔别吴堤雨”,运用回忆的手法,将读者带入往昔分别的场景,增强了情感的厚重感和历史感,体现出两人之间的情谊历经时间的沉淀。 语言特色 :语言简洁而...