这首曲描绘了秋天萧瑟凄凉的景象,展现了酒席上人物愁眉苦脸的状态,主要表达了离别之际的哀愁与感伤之情,营造出一种凄清惆怅的氛围。
草桥店梦莺莺(第四本)・脱布衫
下西风黄叶纷飞,染寒烟衰草萋迷。
酒席上斜签着坐的,蹙愁眉死临侵地。
酒席上斜签着坐的,蹙愁眉死临侵地。
简要说明
逐句注释
- “下西风黄叶纷飞,染寒烟衰草萋迷”:
- 字词:“下”,吹落;“萋迷”,形容草长得茂盛而又相互遮蔽,景象模糊。
- 句意:西风吹落了枯黄的树叶,使它们纷纷扬扬地飘落,寒冷的烟雾笼罩着衰败的野草,一片迷茫凄凉。
- “酒席上斜签着坐的,蹙愁眉死临侵地”:
- 字词:“斜签着坐”,指斜着身子坐,是一种不自在、拘束的坐姿;“蹙”,皱;“死临侵地”,没精打采、死气沉沉的样子。
- 句意:在酒席上,那个人斜着身子坐着,皱着愁眉,一副没精打采、死气沉沉的模样。
现代译文
西风吹过,枯黄的树叶纷纷飘落,
寒烟笼罩,衰败的野草一片迷茫。
酒席之上,有人斜着身子坐着,
紧皱愁眉,满脸都是没精打采的模样。
创作背景
王实甫生活在元代,《西厢记》(草桥店梦莺莺为其第四本内容)讲述了书生张生和相国小姐崔莺莺冲破封建礼教的束缚而终成眷属的爱情故事。这一曲是在崔莺莺和张生分别的酒席场景中出现,当时张生要去京城赶考,二人面临离别,此曲创作于这样充满离愁别绪的情境之下,生动地展现了离别的伤感氛围。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇通过描绘西风、黄叶、寒烟、衰草等秋天的凄凉景象,渲染出离别时的哀伤氛围,将人物的离愁别绪融入到自然景色之中,以景衬情,使情感表达更加深沉。
- 人物描写:“斜签着坐”“蹙愁眉死临侵地”对人物的动作和神态进行细致刻画,生动形象地展现出人物因离别而内心痛苦、萎靡不振的状态,让读者能够真切感受到人物的哀愁。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,同时又富有诗意。“黄叶纷飞”“衰草萋迷”等词语简洁而生动地勾勒出秋天的衰败之景,具有很强的画面感,增强了艺术感染力。
- 意境营造:通过景与情的结合,营造出一种凄清、惆怅的离别意境。读者仿佛能看到秋风萧瑟中,一对恋人在酒席上黯然神伤的场景,感受到他们内心深处的不舍与痛苦,使整首曲充满了悲剧色彩和艺术魅力。