这首诗是权德舆酒后戏赠友人苏九翛之作。诗中先夸赞友人白首苦读成为巨儒,接着感慨世间那些无才之人却能身居官位,最后劝友人莫要去追逐长安的名利,不如研读古书。整体传达出对友人的劝慰以及对世风的不满。
醉后戏赠苏九翛
白首书窗成巨儒,不知簪组遍屠沽。
劝君莫问长安路,且读鲁山于𫇭于。
劝君莫问长安路,且读鲁山于𫇭于。
简要说明
逐句注释
- “白首书窗成巨儒”:
- 字词:“白首”,白头,指年老;“书窗”,读书之处;“巨儒”,大儒,学识渊博的人。
- 句意:年老时还在书窗下苦读,最终成为了学识渊博的大儒。
- “不知簪组遍屠沽”:
- 字词:“簪组”,古代官员的冠饰和印绶,代指官位;“屠沽”,屠夫和卖酒的人,泛指社会底层、没文化的人。
- 句意:却不知道如今官位都被那些没文化的人占据了。
- “劝君莫问长安路”:
- 字词:“长安”,是唐朝都城,代指仕途、名利之路。
- 句意:劝你不要去打听长安的仕途名利。
- “且读鲁山于𫇭于”:
- 字词:“鲁山”,具体所指有争议,一种观点认为是山名;“于𫇭于”,《左传》中有记载的人名,这里代指古代经典书籍。
- 句意:暂且去研读古代的经典书籍吧。
现代译文
你年老还在书窗下苦读终成大儒,
却不知如今官位被底层人占满。
劝你别再打听长安的仕途之路,
暂且去研读古代的经典书籍吧。
创作背景
权德舆生活在唐朝中期,当时政治逐渐腐败,官场中存在着一些无才无德之人占据官位的现象。他与苏九翛交往,看到友人白首苦读却可能在仕途上难以有所作为,便在酒后写下此诗相赠,表达对友人的劝慰,也流露出对当时社会现象的不满。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“白首书窗成巨儒”与“簪组遍屠沽”形成鲜明对比,突出了有才学之人未得重用,而无才之人却占据官位的不合理现象,增强了诗歌的讽刺意味。
- 劝诫:后两句直接对友人进行劝诫,“劝君莫问长安路,且读鲁山于𫇭于”,言辞恳切,体现出对友人的关怀。
- 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但情感真挚,能够清晰地传达出诗人的意图和情感。
- 情感表达:整首诗既有对友人的劝慰,又有对社会现实的批判。通过简洁的语言,将复杂的情感融入其中,使读者能够深刻感受到诗人内心的感慨。