戏赠表兄崔秀才

· 权德舆

何事年年恋隐沦,成名须遣及青春。
明时早献甘泉去,若待公车却误人。

简要说明

这首诗是权德舆戏赠表兄崔秀才之作,核心主题是劝勉表兄不要一味隐居,应趁青春年少在政治清明之时积极入仕成名,不然等待公车征召可能会耽误前程。

逐句注释

  • “何事年年恋隐沦”:
    • 字词:“何事”,为什么;“隐沦”,指隐居之人。
    • 句意:为什么你年年都留恋隐居的生活呢?
  • “成名须遣及青春”:
    • 字词:“须遣”,应该;“青春”,指年少时期。
    • 句意:要想成名就应该趁着年少的时候去努力。
  • “明时早献甘泉去”:
    • 字词:“明时”,政治清明的时代;“献甘泉”,典出司马相如作《大人赋》《甘泉赋》献给汉武帝而得到任用,这里指应向朝廷进献文章以求任用。
    • 句意:在这政治清明的时代,你应该早早地向朝廷进献文章以求任用。
  • “若待公车却误人”:
    • 字词:“公车”,汉代曾用公家车马接送应举的人,后便以“公车”泛指入京应试,这里指等待朝廷征召。
    • 句意:如果只是等待朝廷征召,那可就耽误人了。

现代译文

为什么你年年都留恋隐居生活?
想要成名就该趁着青春年少。
在这政治清明之时早献文章,
要是只等朝廷征召可就误人。

创作背景

权德舆生活在唐朝中期,当时社会相对稳定,政治环境较为清明,为文人提供了一定的入仕机会。他本人仕途较为顺利,对通过科举等途径入仕有所肯定。此诗可能是看到表兄崔秀才一直隐居,出于对表兄前途的关心和期待,写下这首诗劝勉他积极入仕。具体创作时间难以精准确定,但大致反映了当时文人之间对于入仕和隐居选择的一种交流。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“献甘泉”和“公车”两个典故的运用,使诗歌在表达上更为含蓄委婉且富有文化底蕴。“献甘泉”用司马相如的典故,激励表兄积极向朝廷展现才华;“公车”则指出等待征召可能存在的弊端,增强了劝勉的说服力。
    • 直抒胸臆:诗人直接表达自己对表兄的劝诫,没有过多的委婉曲折,语言直白,情感真挚,如“成名须遣及青春”“若待公车却误人”,明确地传达出自己的观点。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,以日常对话般的口吻进行劝勉,让人容易理解。没有堆砌华丽的辞藻,却能准确地表达出诗人的情感和意图。
  • 情感表达:整首诗充满了对表兄的关心和期待,劝勉之情溢于言表。虽然题目是“戏赠”,但并非是一种调侃,而是真心希望表兄能抓住时机,有所作为,体现出亲情之间的关怀。