赠老将

· 权德舆

白草黄云塞上秋,曾随骠骑出并州。
辘轳剑折虬须白,转战功多独不侯。

简要说明

这首诗描绘了一位老将的征战生涯,通过描写塞外秋景和老将的形象,展现了他曾经的英勇征战,同时为其战功赫赫却未获封侯的遭遇鸣不平,表达了对老将的同情与对不公现实的批判。

逐句注释

  • “白草黄云塞上秋”:
    • 字词:“白草”,一种草,干枯时呈白色;“黄云”,塞外秋天的云常呈黄色。
    • 句意:塞外的秋天,白草枯黄,黄云弥漫。
  • “曾随骠骑出并州”:
    • 字词:“骠骑”,指骠骑将军,这里代指军队将领;“并州”,古州名,在今山西一带。
    • 句意:老将曾经跟随骠骑将军出兵并州作战。
  • “辘轳剑折虬须白”:
    • 字词:“辘轳剑”,剑名;“虬须”,卷曲的胡须。
    • 句意:老将的辘轳剑已经折断,卷曲的胡须也已变白。
  • “转战功多独不侯”:
    • 字词:“转战”,连续在不同地区作战;“不侯”,没有封侯。
    • 句意:老将历经多次战斗,战功卓著,却唯独没有得到封侯的奖赏。

现代译文

塞外的秋天,白草枯黄,黄云漫天。
老将曾经跟随骠骑将军出兵并州征战。
他的辘轳剑已经折断,卷曲的胡须也已斑白。
历经无数次战斗,战功赫赫,却唯独没有获得封侯的荣耀。

创作背景

权德舆生活在中唐时期,当时唐朝政治逐渐腐败,社会矛盾日益尖锐。这首诗具体创作时间不详,但大致反映了当时的社会现实。在中唐的军事体系下,许多将领虽然立下赫赫战功,但由于政治上的种种原因,得不到应有的奖赏和晋升,诗人有感于此,创作此诗为老将鸣不平。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇以“白草黄云塞上秋”描绘出塞外秋天萧瑟、凄凉的景象,既点明了时间和地点,又烘托出老将一生征战的沧桑之感,为全诗奠定了悲凉的基调。
    • 对比衬托:诗中通过老将“转战功多”与“独不侯”形成鲜明对比,突出了老将遭遇的不公,表达了诗人对这种不合理现象的批判。
  • 语言特色:语言简洁有力,如“辘轳剑折虬须白”,用简洁的文字生动地刻画了老将历经战火、年老体衰的形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲壮、凄凉的意境。塞外的秋景、折断的剑、斑白的胡须,共同构成了一幅老将暮年凄凉的画面,使读者深刻感受到老将的不幸遭遇和诗人的同情。