赠广通上人

· 权德舆

身随猿鸟在深山,早有诗名到世间。
客至上方留盥漱,龙泓洞水昼潺潺。

简要说明

这首诗是权德舆赠给广通上人的,前两句夸赞广通上人隐居深山却诗名远扬,后两句描绘了客人到访上人所在的上方之地,有龙泓洞水潺潺流淌的清幽场景,表达了对广通上人的赞赏与对其隐居生活的一种向往。

逐句注释

  • “身随猿鸟在深山”:
    • 字词:“随”,伴随;“猿鸟”,猿猴和飞鸟,代表深山里的自然生灵。
    • 句意:广通上人的身影伴随着猿猴和飞鸟隐居在深山中。
  • “早有诗名到世间”:
    • 字词:“诗名”,作诗的名声。
    • 句意:广通上人早早地就有作诗的名声传到了世间。
  • “客至上方留盥漱”:
    • 字词:“上方”,指佛寺住持居住的内室,也泛指佛寺;“盥漱”,洗手漱口。
    • 句意:客人来到佛寺中,得以留下洗手漱口,享受清幽。
  • “龙泓洞水昼潺潺”:
    • 字词:“龙泓”,指龙泓洞,是一个山洞的名称;“潺潺”,形容水流声。
    • 句意:龙泓洞的水在白天潺潺流淌。

现代译文

广通上人身影伴着猿猴飞鸟隐居深山,
他作诗的名声早早地就传到了世间。
客人来到佛寺中得以留下洗手漱口,
龙泓洞的水在白天一直潺潺地流淌。

创作背景

权德舆生活在唐朝,当时佛教文化较为盛行,文人与僧人交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但应该是权德舆与广通上人交往过程中所作。广通上人隐居深山却诗名远扬,吸引了不少文人墨客前往拜访,权德舆或许也是拜访者之一,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的前两句将广通上人身在深山的隐居生活与他诗名远扬到世间形成对比,突出了广通上人的才华和独特魅力。
    • 以景结情:后两句描绘龙泓洞水潺潺流淌的清幽之景,没有直接抒情,却让读者能感受到诗人对这种宁静清幽生活的喜爱以及对广通上人的赞赏之情,给人留下想象空间。
  • 语言特色:语言简洁自然,用朴素的文字勾勒出广通上人的形象和其隐居之地的环境,没有过多的修饰,却生动地展现出了画面感。
  • 意境营造:通过对深山、猿鸟、佛寺、洞水等意象的描绘,营造出一种清幽、宁静、远离尘世的意境,让读者仿佛能身临其境,感受到广通上人隐居生活的闲适与自在。